congelar

En cuestión de días, medio millón de miembros de Avaaz pidieron a los ministros de Finanzas del G20 que congelasen inmediatamente los activos del dictador.	Within days, half a million Avaaz members petitioned G20 finance ministers to immediately freeze his assets.
Por esa circular, el Ministro dispuso que se congelasen, en los bancos locales, los activos financieros de las personas y organismos que se presumía que eran terroristas.	By this circular, the Minister prescribed the freezing, in local banks, of the financial assets of persons and organizations presumed to have engaged in terrorism.
El auto de acusación de Milošević contenía una orden a todos los Estados para que hiciesen averiguaciones a fin de descubrir si el acusado tenía activos en su territorio y, en caso afirmativo, que congelasen estos activos hasta que el acusado hubiese sido detenido.	The Milošević indictment contained an order to all States to make inquiries to discover whether the accused had assets located in their territory, and if so, to freeze such assets until the accused was taken into custody.
Es como si se congelasen.	They, like, they freeze.
Anteriormente, estas uvas se habían dejado en las parras para que se congelasen, ya que así aumenta la concentración de azúcar.	Earlier in the year, these grapes were left to freeze on the vine, where their water froze and their sugar became strongly concentrated.
Se pensaba que el sembrado causaría que el agua superenfriada en las bandas de lluvia exteriores se congelasen, causando el colapso de la pared interior del ojo y, así, reducir los vientos.	It was thought that the seeding would disrupt the storm's eyewall, causing it to collapse and thus reduce the winds.
Se pensaba que el sembrado causaría que el agua superenfriada en las bandas de lluvia exteriores se congelasen, causando el colapso de la pared interior del ojo y, así, reducir los vientos.	It was thought that the seeding would cause supercooled water in the outer rainbands to freeze, causing the inner eyewall to collapse and thus reducing the winds.