congelar

Mis manos se están congelando, apenas puedo sostener el hacha.	My hands are freezing. I can barely hold the ax.
¡Oh, métete pronto en el coche, te debes estar congelando!	Oh, let's get in the car, you must be freezing!
Pronto consiguió obscuridad y las temperaturas cayeron rápidamente (congelando en la noche).	Soon it got dark and temperatures dropped quickly (freezing at night).
Solo pasó un día y los niños se están congelando rápido.	It's only been one day and the children are freezing fast.
Escucha, espero a un taxi, y me estoy congelando.	Listen, I'm waiting for a cab, and it's freezing out.
Por momentos, apacible, inmóvil, congelando la atmósfera y el tiempo.	At times, gentle, quiet, freezing both time and the atmosphere.
Me estaba congelando la mañana del lanzamiento.	It was freezing cold on the morning of the launch.
Soy el hombre que ha estado congelando gente.	I'm the man that's been freezing people.
Todos estos son signos de que su PC se está congelando.	All these are the signs of indicating that your PC is freezing up.
Escucha, espero a un taxi, y me estoy congelando.	Listen, I'm waiting for a cab, and it's freezing out.
Castro respondió congelando los contactos oficiales con las embajadas.	Castro retaliated by freezing out embassies from all official contacts.
Eso es dulce, pero me estoy congelando aquí afuera.	That's sweet. But I'm freezing out here.
Por ejemplo: pasta que dirige, refrescándose, congelando, cacerola dirigiendo y empaquetando.	For example: dough handling, cooling, freezing, pan handling and packaging.
Los cortes congelados se preparan congelando y cortando las muestras de tejido.	Frozen sections are prepared by freezing and slicing the tissue sample.
Estaban congelando muchas de sus redes en el Reino Unido.	They were putting a lot of the U.K. networks on ice.
No, estoy congelando mis óvulos para mí.	No, I'm freezing my eggs for myself.
Bien, Me estoy congelando y no puedo ver, Espera...	Well, I'm freezing, and I can't see! Wait...
Y ahora estoy aquí, congelando óvulos y pidiéndole ayuda a extraños.	And now here I am, freezing eggs and asking strangers for help.
Se está congelando con toda esta nieve.	It's freezing with all this snow.
¿Cómo me estoy congelando me ve como a una silla?	You mean, because I'm freezing, it sees me as a chair?