congelar

El Tratado Antártico (1959) congeló las reclamaciones territoriales por 30 años.	The Antarctic Treaty (1959) paralized the territorial claims for 30 years.
Incluso si congeló a nuestra familia, no estás sola.	Even if she froze our family, you're not alone.
El momento en que entró y me vio, se congeló.	The moment he walked in and saw me, he froze.
Las lágrimas se congeló A los ojos de la gente.	The tears had frozen In the eyes of the people.
Tras las manifestaciones, la municipalidad de Beirut congeló la construcción.	Following demonstrations, the municipality of Beirut froze construction.
¿Le congeló algo con miedos tan terriblemente como sea posible?	Did anything freeze you with fears as terribly as possible?
Ahora, el hombre que congeló vinieron de aquí en alguna parte.	Now, the man I froze came from here somewhere.
Luego le mostré la foto, y... se congeló por un momento.	Then I showed him the photograph, and... he froze a moment.
Estados Unidos congeló la ayuda pero esta fue restaurada poco después.	The U.S. froze aid but it was restored shortly thereafter.
Después del arresto de Nina, la Fiscalía congeló sus activos.	After Nina's arrest, the D.A. froze her assets.
Se congeló, se podía sentir el descenso de la temperatura.	She just iced over, you could feel the temperature drop.
No use la insulina detemir si se congeló.	Do not use insulin detemir if it has been frozen.
La cibernética congeló su crecimiento después del accidente.	The cybernetics froze his growth after the accident.
Al mi familia estar parada allí, mi corazón se congeló en shock.	As my family stood there, my heart froze from shock.
Es la única cosa que la corte no congeló.	It's the only thing the court didn't freeze.
Y estaba tan triste que se le congeló el corazón.	And he was so sad his heart froze.
Ella intentó apagarlo, y solo se congeló.	She tried to turn it off, and... she just froze.
Me quedé mirando a todos a los ojos, y congeló ellos.	I stared them all in the eyes, and they froze.
Luego experimentó un rebote de 50 puntos y se congeló en 0.9925.	Then it experienced a rebound of 50 points, and it froze at 0.9925.
El tiempo se congeló por un millón de años.	Time was frozen for a million years.