confusingly

Dictionary
Examples

Trade names must not be confusingly similar to previously registered names.	Los nombres comerciales no deben ser confusamente similares a nombres registrados previamente.
Kolassa refers, albeit confusingly, to individual damage.	Y Kolassa, aun de forma confusa, se refiere al daño individual.
Mr President, there are, very confusingly, a large number of translations of item 14.	Señor Presidente, hay muchas traducciones del punto 14, lo cual resulta bastante confuso.
Use of confusingly similar or disparaging terms is a violation of our intellectual property rights.	Usos confundidas semejantes o terminos despreciativos es una violacion de nuestros dereachos de propeidad intelectual.
Magnets that have north on one side and south on the other are known, rather confusingly, as unipolar magnets.	Los imanes que tienen norte de un lado y sur del otro lado son conocidos, bastante paradójicamente, como imanes unipolares.
Don't adopt marks, logos, slogans or designs that are confusingly similar to our Brand Features.	No adoptes marcas, logotipos, eslóganes o diseños que puedan llevar a confusión por su similitud con las Características de Marca de Google.
Don't adopt marks, logos, slogans or designs that are confusingly similar to our Brand Features.	No adoptes marcas, logotipos, eslóganes o diseños que puedan llevar a confusión por su similitud con los Elementos de Marca de Google.
The text filter, confusingly called the input filter in LPD documentation, handles regular text printing.	El filtro de texto, erroneamente llamado filtro de entrada en la documentación de LPD, este se encarga de manejar la impresión de texto simple.
Magnets that have north on one side and south on the other are known, rather confusingly, as unipolar magnets.	Los imanes que tienen el norte sobre un lado y el sur sobre el otro se conocen como imanes unipolares, aunque esto sea confuso.
Somewhat confusingly, Leopold was known to his friends as Alan from his university days onward, but his family always called him Leo.	Algo de confusión, Leopold fue conocido por sus amigos como Alan universidad de su día en adelante, pero su familia siempre le llamó Leo.
The following terms are used to describe students in grades 9-12; confusingly, they are also used for college undergraduates.	Los siguientes términos se utilizan para describir a los estudiantes en los grados 9no al 12avo, confusamente también se utilizan para los estudiantes universitarios.
You may not file a trademark application that is identical to, contains or is confusingly similar to a Wolfram trademark.	Usted no debe presentar una solicitud de registro de marca que sea idéntica a, contenga, o sea confusamente similar a una marca de Wolfram.
Most people aren't fully aware of how confusingly they are informed (by acquaintance chitchat as badly as by mainstream media.)	La mayoría de las personas no son conscientes de cuanto confusamente están desinformadas (ya sea por charlas personales tanto como por los medios de comunicación).
It's got a new IO kit, which is kept in this cupboard, confusingly marked "IO Kit".	Tenemos un equipo nuevo de infusión intraósea que se guarda en este armario, con una etiqueta confusa que dice "equipo de infusión intraósea."
You will not use any domain names that closely mimic or are confusingly similar to the trademarks of EA or its licensors.	No usarás ningún nombre de dominio que imite estrechamente o sea tan similar a las marcas comerciales de EA o sus distribuidores de licencias que resulte confuso.
That year Heinrich Hertz could have taken charge of the installation of electric lighting in Berlin, as Privy Councillor von Helmhotz confusingly proposed.	Ese año Heinrich Hertz podría haberse convertido en director de la proyectada iluminación eléctrica de Berlín, según propuso de modo perturbador el consejero secreto Von Helmholtz.
No one may use the name AMRESORTS or any AMRESORTS mark (or anything confusingly similar) as part of an Internet domain name.	Nadie podrá utilizar el nombre AMRESORTS o de cualquier marca AMRESORTS (o algo de manera confusa e intencionalmente similar) como parte del nombre de un dominio en Internet.
The second is called demo ad-hoc mode or Lucent ad-hoc mode (and sometimes, confusingly, ad-hoc mode).	El segundo tipo se denomina modo ad-hoc de demostración o modo ad-hoc de Lucent (y algunas veces, también se le llama simplemente modo ad-hoc, lo cual es bastante confuso).
Occasionally, a misleading wordplay is used, a lexicon denoting intrigue and suspense or a confusingly structured phrase with striking elements.	En ocasiones, se utiliza un juego de palabras que induce a error, un léxico que denota intriga o suspense o una estructura de frase confusa pero con elementos llamativos.
The lack of electricity, the communication cuts and the enormous difficulty of getting transport have made the tragedy even more confusingly unmanageable.	La falta de energía eléctrica, el corte de las comunicaciones y las enormes dificultades de transporte se han unido para poner a la tragedia aún más dificultades.