confundir

Daniel, si te confundes otra vez con este caso...	Daniel, if you get mixed up in this case again...
Sí, a veces confundes tu trabajo con tu vida.	Yeah, sometimes you mistake your job for your life.
Clyde, creo que me confundes con la gente de servicios.	Clyde, I think you've got me confused with detail people.
Debes recordar... si te confundes, dirígete hacia la luz, ¿eh?	You must remember... if you get confused, head towards the light?
Eres muy amable, pero creo que me confundes con Jami Gertz.	That's sweet, but I think you're thinking of Jami Gertz.
Tal vez confundes el camino con el destino.	Perhaps you confuse the path with the destination.
No, estoy seguro que me confundes con otra persona.	No, I'm sure you've mistaken me for someone else.
Creo que me confundes con alguien más.	I think you have me confused with someone else.
Parece que me confundes con alguien más.	You seem to have me confused with someone else.
¿Por qué te confundes a ti misma con tales tonterías?	Why do you confuse yourself with such tripe?
Ya, creo que me confundes con otro.	Yeah, I think you got me confused with someone else.
Cuando dices cosas así, solo me confundes.	When you say things like that, it just confuses me.
Bueno, entonces no puedo imaginar por qué me confundes con una enfermera.	Well, then I cannot imagine why you mistook me for a nurse.
De verdad creo que me confundes con otra persona.	I really think you might have me confused with somebody else.
Creo que me confundes con otra persona.	I think you got me confused with someone else.
Tal vez me confundes con mi hermano Gary.	Perhaps you've mistaken me for my brother Gary.
Resolución de problemas: Si te confundes durante la instalación, no entres en pánico.	Troubleshooting: If you mess up the installation, don't panic.
Porque confundes salvarle la vida con hacer lo correcto.	Because you confuse Saving her life With doing the right thing.
Creo que me confundes con otra persona.	I think you have me confused with somebody else.
Hombre, me confundes con alguien más.	Man, you got me confused with someone else.