confundir

En otras palabras; ellos confunden la causa con el efecto.	In other words; they confuse the cause with the effect.
Los medios y el sistema educacional confunden tolerancia con verdad.	The media and the educational system confuse tolerance with truth.
Ellos probablemente lo confunden con Herman Suradiradja, otro GM Indonesio.	They probably confuse him with Herman Suradiradja, another Indonesian GM.
En muchos sitios a menudo confunden los trabajos de dos Ruslans.	On many sites often confuse the works of two Ruslans.
Muy a menudo, las personas confunden la noción de notificación y permiso.	Very often, people confuse the notion of notification and permission.
A menudo, las adenoides se confunden con pólipos en la cavidad nasal.	Often, adenoids are confused with polyps in the nasal cavity.
En el lenguaje eclesiástico se confunden y esto no ayuda.	In ecclesiastical language they merge and this does not help.
Se confunden con una gran cantidad de botones y modos.	They are confused by a large number of buttons and modes.
Estas personas confunden sus propias agendas con justicia real.	These people confuse their own agenda with real justice.
No permita que todos los números y letras que confunden.	Do not let all the numbers and letters confuse you.
Llega un momento en que confunden el juego con la vida.	There comes a time that confuse the game with life.
Alguna gente confunden el trabajo de ALBANISA con ALBA-CARUNA.	Some people confuse the work of Albanisa with ALBA-CARUNA.
Muchas personas se confunden con los conceptos de futuros y opciones.	Many people get confused by the concepts of futures and options.
Desafortunadamente, demasiadas personas confunden la ficción con la vida real.	Unfortunately, too many people confuse fiction with real life.
Sí, pero ¿por qué nos confunden con esos Dragones?	Yes, but why do they mistake us for these Dragons?
Betty escuchó que las personas todavía confunden los estilos retro y vintage.	Betty heard that people still confuse retro and vintage styles.
Los consumidores a menudo confunden el filtro magnéticoagua y un transductor magnético.	Consumers often confuse the magnetic filterwater and a magnetic transducer.
Muchos confunden el perdón con alguna de estas distorsiones.	Many confound forgiveness with some of these distortions.
Algunas de ellas enriquecen y otras, a nuestro humilde entender, confunden.	Some of them enrich and others, in our humble understanding, confuse.
Estos ocultan (confunden) el hecho de que está utilizando una VPN.	These hide (obfuscate) the fact you're using a VPN.