confundir

to confuse

Este gobierno y mucha gente confunde socialismo con políticas sociales.	This government and many people confuse socialism with social policies.
La gente me confunde con Julia Roberts todo el tiempo.	People confuse me with Julia Roberts all the time.
El error se multiplica cuando correlación se confunde con causalidad.	The error is multiplied when correlation is confused with causality.
Tengo una pregunta que confunde mi mente muy a menudo.	I have a question, which confuses my mind very often.
Sobre los valores, tu criterio de remuneración todavía me confunde.	About values, your criteria for remuneration still confuses me.
Tan solo confunde los asuntos reales (su intención, sin duda).	It only confuses the real issues (your intent no doubt).
Cuando la comunicación se confunde, nosotros debemos examinar nuestra torre.	When communication becomes confused, we should examine our tower.
La gente se confunde y comete errores todo el tiempo.	People get confused and make mistakes all the time.
Entonces la relación entre los sahaja yoguis también se confunde.	Then the relationship between the Sahaja yogis also becomes confused.
Bueno, la gente me confunde con él todo el tiempo.	Well, people mistake me for him all the time.
El discurso del privilegio se confunde con la ley natural.	The discourse on privilege is confused with natural law.
Solo hay una cosa que me confunde sin embargo, señor.	There's just one thing that puzzles me though, sir.
La gente a menudo confunde los problemas con mitos y leyendas.	People often confuse the troubles with myths and legends.
Pierre Frank confunde aquí el papel del Estado con el bonapartismo.	Pierre Frank confuses here the role of the state with Bonapartism.
Habrá problemas, si el sistema operativo se confunde.	There will be trouble, if the operating system is confused.
El FMLN confunde la democracia con su convención nacional.	The FMLN confuses democracy with its own national convention.
La gente se confunde intentando entender sobre este padre alokik.	People become confused in trying to understand about this alokik father.
A veces la gente confunde este canto como un Gurumantra.	Sometimes people mistake this chant as a Gurumantra.
Pero te paraste en la barbacoa, eso me confunde.	But you stopped at the grill, that's got me confused.
Esto es totalmente innecesario y simplemente confunde el asunto.	This is entirely unnecessary, and only confuses the issue.