confuciano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mao dijo, es un nombre muy confuciano, Binbin quiere decir prudencia y modestia.	Mao said, that is very Confucianist, Binbin means prudence and modesty.
El pensamiento confuciano jugó un papel principal en la unificación cultural Han.	Confucian thought played a leading part in the Han unification of culture.
¿Hay otro edificio confuciano?	What other Confucian buildings are there?
Pero este esquema, que resultaba idealizado y simple, benevolente y confuciano, no se cumplía en la realidad.	But this scheme, which was idealized and simple, benevolent and Confucian, was not fulfilled in the reality.
El equivalente confuciano de la inmortalidad existe solamente en la forma de producir la mejor descendencia y continuidad de la familia.	Confucian equivalent of immortality existed only in the form of producing better offspring and continuation of the family.
Su padre, un literato confuciano, había colaborado en las actividades del Takemoto-za y fue cercano a Chikamatsu Monzaemon.	His father, a Confucian trained literari, had collaborated in the activities of the Takemoto-za with Chikamatsu Monzaemon (see Takemoto Gidayū).
Hubo un resurgimiento confuciano en 1435, bajo la dinastía Ming, que dio lugar a la construcción de grandes proyectos, tales como canales.	There was a Confucian revival in 1435, under the Ming dynasty, which brought about the building of great projects, such as canals.
Según la UNESCO, el santuario es el más antiguo santuario real confuciano conservado y las ceremonias rituales continuar una tradición establecida desde el siglo 14.	According to UNESCO, the shrine is the oldest royal Confucian shrine preserved and the ritual ceremonies continue a tradition established in the 14th century.
Aunque en el modelo tradicional confuciano, la clave está en que la gente en el poder tiene que ser un verdadero modelo de comportamiento modesto.	But in the traditional Confucian model, the key is that the people at the top have to be true models of modest behavior.
A pesar de ser un centro tecnológico y científico, la Tierra de la calma matutina realmente respeta su herencia centenaria y sigue siendo fiel a su legado confuciano.	Despite being a technological and scientific hub, the Land of the Morning Calm truly cherishes its century-old heritage and is still loyal to its Confucian legacy.
Li Onesto: Una cosa que se hizo durante la Revolución Cultural fue refutar el pensamiento confuciano y hablar de por qué el pensamiento feudal y patriarcal es opresivo, en particular para las mujeres.	Li Onesto: One of the things during the Cultural Revolution was refutation of Confucian thinking and how this is oppressive, especially to women, the feudal and patriarchal thinking.
Llevó el 'De amicitia' de Cicerón trascrito por él en un delicioso librito mandarín dedicado a un alto dignatario un poco confuciano, un poco animista, un poco cristianizante.	He brought the 'De Amicitia' of Cicero that he had transcribed in an exquisite Mandarin booklet dedicated to a senior dignitary who was a bit Confucian, a bit animist, a bit Christianized.
El famoso poeta y hombre de estado de la época Han, Jia Yi, concluyó su ensayo Las faltas de Qin con lo que se iba a convertir en el juicio habitual confuciano de las razones del colapso de Qin.	The famous Han poet and statesman Jia Yi concluded his essay The Faults of Qin (過秦論, Guò Qín Lùn) with what was to become the standard Confucian judgment of the reasons for Qin's collapse.
Desde el punto de vista Confuciano, la nueva religión era intolerable.	From any Confucian point of view, the new religion was objectionable.
Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en Yingyuan Hotel, te encontrarás en una fantástica zona de Shanghái (Jiading) y apenas te separarán 15 minutos en coche de Jardín de Qiuxia y Templo Confuciano Jiading.	Details Reviews With a stay at Yingyuan Hotel in Shanghai (Jiading), you'll be within a 15-minute drive of Qiuxia Garden and Jiading Confucian Temple.
Habitación 4,6 Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en Yingyuan Hotel, te encontrarás en una fantástica zona de Shanghái (Jiading) y apenas te separarán 15 minutos en coche de Jardín de Qiuxia y Templo Confuciano Jiading.	Room 4.6 With a stay at Yingyuan Hotel in Shanghai (Jiading), you'll be within a 15-minute drive of Qiuxia Garden and Jiading Confucian Temple.
Mendigar no era mirado como una buena ocupación para nadie; pero dado que el hombre de Dao no era, por definición, un aristócrata Confuciano, él era hasta cierto punto dado a la labor.	Begging was not regarded as a fit occupation for anyone; but since the man of Dao was not, by definition, a Confucian aristocrat, he was quite used to working.
Al mismo ritmo natural que ese comercio, había crecido, expandiéndose continuamente, una clase de mercaderes y artesanos urbanos que operaban fuera del sistema feudal y de las delicadezas y amenidades del privilegio Confuciano.	In natural tandem with this commerce had grown a continuously enlarging class of merchants and urban artisans who operated outside the feudal system and the niceties of Confucian privilege.