confucianismo

Dictionary
Examples

En una cultura de confucianismo que enfatiza la jerarquía, esto era raro.	In a Confucian culture that emphasizes hierarchy, this was rare.
Sin embargo, las tradiciones culturales del confucianismo están muy presentes aún.	However, the cultural traditions rooted in Confucianism are still very relevant.
Sus obras se dirigieron principalmente contra el factualismo y la sofisticación del confucianismo.	His works are directed primarily against the factualism and worldliness of Confucianism.
¿Qué es el Feng Shui - confucianismo.	What is Feng Shui - Confucianism.
BC. E. hasta la Revolución de Xinhai 1911-1913 confucianismo fue la ideología oficial del Estado.	BC. e. until Xinhai Revolution 1911-1913 Confucianism was the official state ideology.
La cultura vietnamita estuvo durante siglos bajo la fuerte influencia del confucianismo feudal.	The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.
El tema de la historia es la devoción filial, uno de los principios fundamentales del confucianismo.	The theme of the story is filial devotion, one of the main tenets of Confucianism.
El tema de la historia es la devoción filial, uno de los principios fundamentales del confucianismo.	The theme of the story is filial piety, one of the main tenets of Confucianism.
¿Qué es el confucianismo?	What is Cao Dai?
Políticos y académicos han debatido durante mucho tiempo si el confucianismo es compatible con valores cívicos y democráticos.	Politicians and academics have long debated whether Confucianism is compatible with democratic and civic values.
Las tres religiones principales, confucianismo, budismo y daoísmo, sufrieron ataques en distintos períodos históricos.	All three major religions, Confucianism, Buddhism, and Taoism, encountered destruction in different historical time periods.
El judaísmo, el zoroastrismo, el hinduismo, el confucianismo y el taoísmo también fueron moldeados por la filosofía.	Judaism, Zoroastrianism, Hinduism, Confucianism, and Taoism were likewise shaped by philosophy.
Este último testimonia no solo las ideas del marxismo, sino también las del confucianismo.	The latter in fact testifies not only to the ideas of Marxism, but also to those of Confucianism.
Es el centro del caodaísmo, una religión basada de varias religiones como el budismo, cristianismo y confucianismo.	It is the center of Caodaism, a religion that blends Buddhism, Christianity and Confucianism.
Zhang, quien había nacido en una familia importante, fue educado en la filosofía moral y política del confucianismo.	Zhang, who had been born into an important family, was educated in the moral and political philosophy of Confucianism.
El país también está muy influenciado por las enseñanzas del confucianismo, y la vida de los vietnamitas se centra en la familia.	The country is also influenced significantly by the teachings of Confucianism, and Vietnamese people are strongly family orientated.
Las filosofías cuasi religiosas del confucianismo, el taoísmo, el zoroastrismo, el judaísmo mesiánico y el neoplatonismo proceden de sus escritos centrados en la idea.	The quasi-religious philosophies of Confucianism, Taoism, Zoroastrianism, messianic Judaism, and neo-Platonism proceed from their idea-centered writings.
MundoBuda es una página que busca compartir su experiencia sobre budismo, yoga, hinduismo, el karma, confucianismo, etc. con todo el mundo.	MundoBuda It is a page that seeks to share its experience on Buddhism, Yoga, Hinduism, karma, Confucianism, etc. with the whole world.
Es entonces cuando el hombre, de acuerdo con el confucianismo, causa perturbaciones físicas como terremotos, inundaciones; y reacciones humanas como las hambrunas, levantamientos, y así sucesivamente.	That is when the man, according to Confucianism, cause physical disturbance as earthquakes, floods; and human reactions as famines, uprisings, and so on.
Esto es muy sorprendente, puesto que históricamente la cultura coreana ha estado estrechamente ligada al confucianismo y a su concepción tradicional de las mujeres y su papel social.	That is really impressive, as historically Korean culture has been closely linked to Confucianism and its traditional conception of women and their role in society.