confucian

Translator
Examples

Sin embargo, había ceremonias confucian que se asemejaban a la religión ritualista.	However, there were Confucian ceremonies resembling ritualistic religion.
Él, estaba también stymied por la burocracia confucian.	He, too, was stymied by the Confucian bureaucracy.
Los eruditos confucian, versed en las obras clásicas, hicieron los administradores imperiales.	Confucian scholars, versed in the classics, became imperial administrators.
Los eruditos confucian que habían aprobado examinaciones imperiales hicieron oficiales del gobierno superiores.	Confucian scholars who had passed imperial examinations became top government officials.
La literatura confucian es una mezcla de escrituras históricas, éticas, ritualistas, y metaphysical.	Confucian literature is a mixture of historical, ethical, ritualistic, and metaphysical writings.
Negando el Legalists, él promovió primero el Taoist y entonces la filosofía confucian.	Repudiating the Legalists, he promoted first the Taoist and then the Confucian philosophy.
Los partidarios del confucian y de Taoist atacaron buddhism y otras religiones extranjeras.	Confucian and Taoist partisans attacked Buddhism and other foreign religions.
Los burócratas confucian permanecían en energía.	The Confucian bureaucrats remained in power.
Un emperador subsecuente, Wu-wu-ti, basó la examinación sobre el conocimiento de las obras clásicas confucian.	A subsequent emperor, Wu-ti, based the examination upon knowledge of the Confucian classics.
Su lugar fue tomado por un cuadro de los erudito-administradores confucian que manejaron el gobierno imperial.	Its place was taken by a cadre of Confucian scholar-administrators which managed the imperial government.
La ideología confucian fue desacreditada por su asociación cercana con la administración imperial corrupta anterior.	The Confucian ideology was discredited by its close association with the former corrupt imperial administration.
Los emperadores de Yüan emplearon a extranjeros más bien que a eruditos confucian en posiciones administrativas superiores.	Yüan emperors employed foreigners rather than Confucian scholars in top administrative positions.
Además, los administradores confucian utilizaron sus posiciones gubernamentales para enriquecerse tomando la tierra de los campesinos.	Additionally, the Confucian administrators used their governmental positions to enrich themselves by taking land from the peasants.
Las tabletas de piedra contenidas en un templo confucian en Xi'an exhiben escrituras de varios eruditos bien conocidos.	Stone tablets housed in a Confucian temple at Xi'an exhibit writings of several well-known scholars.
Comenzó con la observación esa, dentro de cultura confucian, allí existe la idea de la propiedad cívica.	It began with the observation that, within Confucian culture, there exists the idea of civic propriety.
Entrenado en las obras clásicas confucian, estos eruditos aparejaron desvergonzadamente los asuntos del gobierno a su propia ventaja.	Trained in the Confucian classics, these scholars shamelessly rigged the affairs of government to their own advantage.
Sin embargo, comenzando en la dinastía de Han, la filosofía confucian proporcionó una estructura moral para acompañar el gobierno imperial.	However, starting in the Han dynasty, Confucian philosophy provided a moral structure to accompany imperial government.
La energía verdadera fue llevada a cabo por el emperador, en una mano, y la burocracia confucian, en la otra.	The real power was held by the emperor, on one hand, and the Confucian bureaucracy, on the other.
Las examinaciones basadas en las obras clásicas confucian se convirtieron en otra vez la ruta para rematar posiciones en el gobierno imperial.	Examinations based on the Confucian classics again became the route to top positions in the imperial government.
Su filosofía se convirtió en, en efecto, una religión del estado cuando el Wu-wu-ti del emperador de Han decretó que las citas a la oficina imperial estén concertadas en base de una examinación en las obras clásicas confucian.	His philosophy became, in effect, a state religion when the Han emperor Wu-ti decreed that appointments to imperial office be made on the basis of an examination in the Confucian classics.