confrontar

Yo soy un cínico, excepto cuando confronto por amor.	I am a cynic, except when confronted by love.
Conocí la otra parte para prepararme para el confronto.	I met the other side to prepare for the face-to-face.
Un encuentro confronto entre culturas 2000 años después.	A meeting comparison among cultures 2000 years later.
Y solo hay una tú, ¿qué hubiera pasado si los confronto?	There is only one you, what would have happened if the comparison?
Cuando confronto algún problema, ¿puedo hacer intelectualmente algo al respecto?	When confronted with a problem, can I do anything about it intellectually?
Así que, ¿confronto a Alan?	So, do I confront Alan?
Ella dijo que lo confronto.	He said she confronted him.
¿Incluye confronto y/o contraste de perspectivas?)	Does it include conflicting and/or contrasting perspectives?)
Si no miro en mi interior y confronto estos conflictos, los encontraré externamente.	If I don't look inside myself and face these conflicts, I will encounter them externally.
Casi siempre confronto esa pregunta en mis presentaciones sobre la ciencia de la evolución).	I virtually always encounter this question when I present on the science of evolution).
Christophe me marcó en su modo de constante oración, discernimiento, confronto y también por su humildad.	Christophe impressed me by his habit of constant prayer, his discernment, his boldness, and also his humility.
En conversaciones con mis amigos venezolanos, siempre confronto una de dos realidades muy distintas que parecen ser irreconciliables.	In conversations with my Venezuelan friends, I am invariably confronted with one of two very different realities that seem to be irreconcilable.
Cuando los confronto, continúan mintiendo (al menos Adán) ¡y encima me culpan por su pecado!)	When I confront them, they continue to lie (at least Adam) and even blame Me for their sin!)
Si confronto a mi hijo acerca de los cortes, ¿hará esto que quiera cortarse más y que lo esconda más?	If I confront my child about cutting, will this make them want to cut more and hide it more?
Traducido por: María E. Figueroa Quizás la mayor dificultad que confronto al enseñar la perspectiva Hebraica es la terminología.	Perhaps the greatest difficulty I am personally confronted with in teaching the Hebraic perspective is terminology.
Coordina las actividades del proyecto y controla constantemente en confronto con los objetivos del proyecto, garantizando una continua atención al impacto ambiental.	Co-ordinates the project activities and continuously check them against the project objectives, ensuring a constant focus onto the environmental impact.
Al mismo tiempo, puedo saber cuándo me están mintiendo y confronto a las personas cuando se trata de algo importante.	At the same time, I can tell when and what I'm being lied to about and will call people on it when it's something important.
Hay también varios otros artistas, pintores y escultores muestran sus representaciones personales en, permettendo così un interessante e profondo confronto sinergico sia per gli avventori che per gli stessi autori.	There are also several other artists, between painters and sculptors showing their personal representations on, permettendo così un interessante e profondo confronto sinergico sia per gli avventori che per gli stessi autori.
Junto a la escucha, invocamos la disponibilidad a un confronto sincero, abierto y fraterno, que nos lleve a hacernos cargo con responsabilidad pastoral de los interrogantes que este cambio epocal trae consigo.	Besides listening, we invoke an openness toward a sincere discussion, open and fraternal, which leads us to carry with pastoral responsibility the questions that this change in epoch brings.
Nosotros queremos además proponer un espacio de encuentro y confronto con todos los especialistas del sector que tendrán un recipiente a ellos reservado para las Publicaciones y para presentar suyos trabajos y experiencias.	We would like to propose a meeting point available to specialists and reserchers where Publications works and professional experience can be presented after the Committee's approval.