confrontar

Si la persona parece ser inestable, no la confrontes.	If the person seems volatile, don't confront them.
Si usas un investigador, no confrontes o acuses a tu pareja.	If you do use an investigator, do not confront or accuse your partner.
Despeja tu mente. Si te llega un pensamiento, no lo confrontes.	Detach yourself. If a thought comes to you, do not engage it.
No seas demasiado grosero cuando la confrontes.	Don't be overly rude when confronting her.
No tiene sentido que confrontes a Jor-El.	There's no point in confronting Jor-El.
En ocasiones desarrollarás hábitos que evitarán que confrontes y superes tus experiencias no resueltas.	Sometimes we develop habits that keep us from confronting and moving beyond unresolved experiences.
¿Cuáles son algunas formas prácticas en las que puedes planificar lo que vas a decir cuando confrontes a alguien?	What are some practical ways you can plan what you're going to say when you confront someone?
Antes que confrontes a alguien en un espíritu de amor, asegúrate que no estás haciendo lo mismo que estás criticando.	Before you confront anybody in the spirit of love, make sure you're not also doing the thing you're criticizing.
Si alguien está insultando, gritando o parece estar teniendo otro problema de salud mental no lo confrontes, solo llama a la policía.	If someone is ranting, shouting, or appears to be having another mental health problem, do not confront them. Just call the police if you feel someone could be in danger.
Las evidencias están, pero en mi opinión, la persona común NO QUIERE SABER, y así lo confrontes con los hechos, voltea para el otro lado.	The evidence is there, but in my opinion, the average person does NOT want to know, and even when confronted with it, will look the other way.
Si la persona obstinada es un amigo o familiar cercano, tal vez lo más aconsejable sea que lo confrontes y hables del tema antes de que su conducta cause un daño irreparable a la relación.	When the opinionated person is a close friend or family member, you might need to confront the issue before it causes irreparable damage to the relationship.
Nunca confrontes a nadie que parezca estar teniendo una crisis.	Never confront someone who appears to be having an episode.
Esto evitaría que confrontes a tu marido directamente sobre temas controversiales.	This will avoid you having to confront your husband directly on issues of disagreement.
Si te enfrentas, sé educado y no te confrontes, trata de desactivar, no de escalar la situación.	If confronted, be polite and non-confrontational, try to defuse, not escalate the situation.
Cuando confrontes a la junta asegúrate de pensar detenidamente cada respuesta y responde como si estuvieras en una conversación.	When confronting the board, make sure every answer is well thought out and carry it on as a conversation.
Cuando confrontes a una persona obstinada, es importante que le demuestres de qué manera su conducta es perjudicial para los demás, incluyéndote a ti.	When confronting an opinionated person, it's important to demonstrate how their behavior is detrimental to others, including yourself.