confrontar

El régimen debe ser confrontado independientemente, radicalmente y en masa.	The regime must be confronted independently, radically and en masse.
Durante el invierno de 1857, François está confrontado al desempleo.	During the winter of 1857, François has to face unemployment.
Este lugar debe ser confrontado y sacado a la luz.	This place must be confronted and brought to light.
Cuando confrontado por su pecado, David respondió arrepintiéndose.	When confronted by his sin, David responded by repenting.
A veces, un pastor es confrontado con diferentes tipos de ataques espirituales.	At times, a pastor is confronted with different types of spiritual attacks.
Cuando confrontado por su error, David se arrepintió y cambió su dirección.	When confronted with his error, David repented and changed direction.
Estos son algunos de los problemas que hemos confrontado.	Here are some of the problems we have encountered.
El proyecto personal debe ser confrontado con el acompañante espiritual [44].	The personal project should be discussed with a spiritual companion [43].
Abram fue confrontado por el Faraón y completamente amonestado.	Abram was confronted by Pharaoh and roundly rebuked.
Cada padre fue confrontado con uno de sus hijos, elegido al azar.	Each parent was matched with one of their children, chosen at random.
Algunos legisladores también se quejaron de haber sido confrontado fuera de sus casas.	Some lawmakers also complained of being confronted outside their homes.
Hoy Saíd se ve confrontado a sobrevivir a la cárcel.	Today Saïd is confronted to surviving to prison.
En la prueba Paris es confrontado con una esco- gencia de bienes.	In the trial Paris is confronted with a choice of goods.
A veces, usted es confrontado por dificultades que le atemorizan.	Sometimes you find yourself confronted with difficulties that frighten you.
Tu generación no es la primera que ha confrontado esta pregunta.	You all aren't the first generation to face this question.
Tú le has confrontado y él puede confrontarte.	You have confronted him and he can confront you.
¿Qué, entonces, se dirá cuando sea confrontado con innumerables y hostiles guerreros?	What, then, will be said when confronted with innumerable hostile warriors?
Embajador permanente de la URSS en las Naciones Unidas, confrontado por Stevenson.	Permanent Representative of the USSR to the United Nations, confronted by Stevenson.
El mundo ha confrontado el tráfico de especies silvestres durante decenios.	The world has confronted wildlife trafficking for decades.
Por supuesto, Restrepo ha confrontado en esta ocasión un significativo tour de force.	Of course, Restrepo has confronted a significant tour de force on this occasion.