confortar

La mujer a la que estaba confortando, ¿cuál es su nombre?	The woman you were comforting what's her name?
Monseñor Munzihirwa estaba como de costumbre por la calle, confortando a los suyos.	Monsignor Munzihirwa was as usual in the streets, comforting his flock.
Expresad y actuad según vuestro amor, confortando a Mi Hijo en los tabernáculos del mundo.	Express and act upon your love by comforting My Son in the tabernacles of the world.
Ésta es una versión más suave del top de la almohada y muy está confortando inicialmente al cuerpo.	This is a softer version of the pillow top and initially is very comforting to the body.
La escena que miraba sobre estaba de una armonía perfecta; confortando en su belleza su dignidad y su paz.	The scene I looked upon was of a perfect harmony; comforting in its beauty its dignity and its peace.
El verde está confortando, está restaurando y tranquil, y felicidad y brillo de las ofertas del amarillo, emitiendo un alcohol levantado.	Green is comforting, refreshing and tranquil, and yellow offers happiness and brightness, giving off an uplifted spirit.
El karma de Shata Vedniya es construido haciendo otras felices, ayudando a otros, dando a otros la protección y paz, y compartiéndolos con y confortando otros.	Shata Vedniya Karma is built by making others happy, helping others, giving others protection and peace, and sharing with and comforting others.
Collins perseveró y atendió a las víctimas durante dos meses, cuidando a algunos hasta que se curaron y confortando a los demás en sus últimos momentos.	Collins stayed on and tended the victims for two months, nursing some of them back to health and comforting the others in their last hours.
Las capas de la espuma sobre la ayuda más las primaveras del iCoil ajustan a su cuerpo para darle haber modificado para requisitos particulares, confortando, superficie del sueño.	The foam layers above the Support Plus iCoil Springs adjust to your body to give you a customized, comforting, sleep surface.
Las bobinas individualmente envueltas se mueven independientemente y se embalan en bolsillos separados así que pueden contornear exacto a cada persona y proporcionar, profundo, confortando alivio de presión, independiente del tipo de cuerpo.	Individually wrapped coils move independently and are encased in separate pockets so they can contour precisely to each person and provide, deep, comforting pressure relief, independent of body type.
Tras quedar en la ciudad algún tiempo, partió nuevamente y recorrió por etapas las regiones de Galácia y de Frígia, confortando con su presencia y su palabra a todos los discípulos.	After spending some time in the city, left again and traveled in stages the regions of Galatia and Phrygia, comforted by his presence and his word all the disciples.
El santo de los últimos días está confortando y curando y con su enseñanza da conocimiento y entendimiento al sincero hombre común que ruega por poseer la Verdad y quiere huir de la ignorancia.	The latter-day saint is comforting and healing and with his/her teaching gives knowledge and understanding to the sincere common man that begs for Truth and wants to flee ignorance.
Su revista, con sus hermosos artículos, es un faro que resplandece luminoso, siempre confortando, siempre alimentando la esperanza de que sea todavía posible encontrar cosas buenas en estos tiempos de oscuridad y desorientación.	Your magazine with its good articles is a beacon that shines brightly, never despairing, but always in hope that there is still goodness to be found in these dark and confusing times.
Confortando y mostrando el camino.	Comforting and showing the way.
Apocalipsis 20:10- 15 Confortando a la gente de que el luto no llegará hasta pasado el Juicio del Gran Trono Blanco.	Revelation 20:10-15 Comforting the people that mourn will not happen until after the Great White Throne Judgment.
El turismo y los servicios son en la actualidad la principal actividad económica del municipio, confortando una amplia y atractiva oferta para los visitantes.	Tourism and services are currently the main economic activity of the municipality, a comforting and attractive to visitors.
Esos son momentos de tocar aspectos en ocasiones profundos del ser y todas vuestras cualidades crean una atmósfera de confianza, cordialidad y amor: confortando e inspirando por semejante investigación.	These are moments to touch sometimes deep aspects of the being and all your qualities create an atmosphere of confidence, trust and love--comforting and inspiring for such investigation.