conformista

conformist

No voy a vivir en un país tercermundista lleno de conformistas.	I'm not gonna live in a third-world country with all the conformists.
Asunción de riesgos. Pastores pendientes tienden a no ser conformistas.	RISK-TAKING. Outstanding pastors tend not to be conformists.
Hoy cada vez más formamos a más conformistas, competentes o incompetentes.	Today, we're increasingly forming more conformists, be they competent or not.
Los débiles se vuelven conformistas y aceptan un mendrugo de pan.	And those who are weak become conformists and accept crusts of stale bread.
En forma gradual, los países están superando los alineamientos conformistas del pasado con centros tradicionales.	Gradually, countries are moving beyond old conformist alignments with traditional centres.
Algunos líderes son conformistas.	Some leaders are conformers.
Siempre hemos tenido una actitud de ser personas y no conformistas, desde una edad temprana.	We have always had an attitude to be individuals and non conformists from an early age.
No podemos ser conformistas.	We cannot be complacent.
¡Déjennos ir, conformistas finales!	Ugh, let us go, you ultimate conformists!
El Papa confesó que habían sido conformistas; no tenían una conducta ante el mal propio.	The Pope confessed they had been conformists; they had not a behavior in front of their own wrong.
Esto es: los estadounidenses colocan un gran estrés en los derechos individuales; pero también somos muy conformistas.	It's this: Americans place a big stress on individual rights. But we're also big conformists.
Aquellas personas que son más conformistas y no se plantean metas tan elevadas presentan menos.	Those who are more conformist and do not impose themselves so high goals in life, have less headaches.
Hoy, escucharás a los legalistas, los perfeccionistas, o los conformistas que quieren quitarte tu libertad.	Today, you'll listen to the legalists, the perfectionists, or the conformists who want to take away your freedom.
Su acercamiento disidente es contrastado con los trabajos de Paul F. LAZARSFELD y Helmut SCHELSKY quienes son presentados como conformistas.	Their nonconformist approach is then contrasted with the works of Paul F. LAZARSFELD und Helmut SCHELSKY who are introduced as conformists.
El intelecto - pensamiento - está siempre comparando, evaluando, compitiendo, imitando; así es como nos volvemos conformistas, de segunda mano.	The intellect - thought is always comparing, evaluating, competing, imitating; so we become conforming, secondhand human beings.
Algunos son apáticos, tímidos, indolentes o vanidosos; otros son conformistas, burócratas o introvertidos; muchos son administradores torpes e ignorantes.	Some are apathetic, timid, indolent or vain; others are conformists, bureaucrats or introverts; many are ignorant and clumsy administrators.
Conversar con otras familias de niños trans o género no conformistas puede ayudarte tanto a ti como a tu hijo/a.	Talking with other families with trans or gender nonconforming kids can be helpful, too—for both you and your child.
El pueblo heroico explotado, mártires y revolucionarios a un lado; los explotadores caricaturizados y sus ideólogos, provocadores y socialdemócratas conformistas, al otro.	Heroic exploited people, martyrs and revolutionaries on one side, caricatured exploiters and their ideologues, provocateurs and conformist social democrats on the other.
En tiempos recientes sabrán que muchas Semillas Estelares han agraciado vuestra Tierra, y verán que ellos no son conformistas.	Of recent times you will know that many Star Seeds have graced your Earth, and as you see it you could well believe that they are non-conformists.
Algunos covenanters habían firmado también la Declaración apologética que declaraba la guerra a todos los oficiales políticos establecidos, soldados, jueces, ministros conformistas e informadores.	Some Covenanters were also signatories of the Apologetical Declaration which declared war on all established political officials, soldiers, judges, conformist ministers, and informers.