conformismo

conformism

Instinto y conformismo son disposiciones biológicas y sociales respectivamente.	Instinct and conformity are biological and social dispositions respectively.
Pero no todos escuchan las voces de desesperanza y conformismo.	Not everyone hears the voices of hopelessness and conformity.
El tiempo del conformismo altera y distorsiona la realidad.	The time of contentment alters and distorts reality.
Escribir debería ser para mí una rebeldía contra mi propio conformismo e hipocresía.	Writing should be for me a rebellion against my own conformism and hypocrisy.
Tal es el poderoso arrastre del conformismo de la sociedad.	Such is the powerful pull of social conformity.
Por conformismo, la perspectiva de género está incorporada en algunos programas.	Out of conformism, the gender approach has been integrated in some programmes.
Viví una vida de conformismo y aleccionamiento.	I lived a life of conformity and indoctrination.
Así, poco a poco, la autoridad del conformismo se convierte en excelencia moral.	So gradually the authority of conformity becomes moral excellence.
Nunca puede haber demasiada cautela o conformismo cuando se manipulan agentes biológicos.	There can never be too much caution or conformism when handling bio agents.
Antes había una suerte de abatimiento, de conformismo y resignación con estos problemas.	Before, there was a sort of gloom, conformism and resignation with these problems.
No con resignación, nunca con conformismo.	Not with resignation, never with conformity.
En tercer lugar, este debate es una prueba de un masivo conformismo de opinión.	Thirdly, this debate shows a massive conformity of views.
Sin embargo, en algunas situaciones, el clima de contestación es inferior al conformismo.	But, in some situations, the climate of confrontation gives way to conformism.
Esto es el conformismo cobarde al mundo, no el testimonio heroico a la verdad.	This is cowardly conformity to the world, not heroic witness to the truth.
Resistid, queridos jóvenes de UNIV, a la tentación de la mediocridad y del conformismo.	Dear young members of UNIV, resist the temptation of mediocrity and conformism.
La mente está, por lo tanto, dirigida, desde muy temprana edad, hacia el conformismo.	The mind is therefore steered, at a very young age, towards conformity.
Ese conformismo parece haber tomado cuenta de muchas mentalidades gubernamentales, diplomáticas y empresariales.	Such a conformism seems to have taken over many governmental, diplomatic, and entrepreneurial minds.
Esa alma libertaria que siempre genera preguntas incómodas y cuestiona cualquier conformismo.	This libertarian soul always asks uncomfortable questions and balks at any type of conformity.
Su comportamiento era el conformismo cobarde al mundo, no un testimonio heroico de la verdad.	His behavior was cowardly conformity with the world, not heroic witness to the truth.
La tecnología puede dar poder, pero también puede llevar al conformismo.	Technology can be empowering but also comforting.