conformar

Si no lo han encontrado aún, sigan buscando. No se conformen.	If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
¿Que se conformen con las bendiciones del Papa?	TO be happy with the blessing of the Pope?
No se establece ningún límite máximo de personas que conformen el grupo.	No maximum limit is set for people who make up the group.
Si aún no lo han encontrado, sigan buscando. No se conformen.	If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle.
No se conformen incluso con un gran número.	Don't be satisfied, even when it's great.
El pago de la apuesta adicional depende de la combinación que conformen las cartas.	The side bet payout depends on the combination that the cards form.
Pero no se conformen conmigo.	But don't stop with me.
La propuesta es demasiado arriesgada como para que se conformen con disputar el centro.	The proposal is too daring for them to be satisfied with a dispute over the centre.
La propuesta es demasiado arriesgada como para que se conformen con disputar el centro.	The proposal is too daring for them to be satisfied with a dispute over the center.
O ¿desaparecerá de la escena internacional y dejará que otros conformen el mundo?	Or will Europe disappear from the international scene and leave it to others to shape the world?
No creo que los Kelownan se conformen con otra cosa que no sea tecnología militar.	I do not believe they will settle for less than military technology.
Así que sigan buscando hasta que lo encuentren. No se conformen.	So keep looking—don't settle.
No creo que los Kelownan se conformen con... otra cosa que no sea tecnología militar.	I do not believe they will settle for less than military technology.
Para alcanzar sus metas con mayor facilidad, el Departamento alienta a las mujeres a que conformen asociaciones Zenzele.	For easier reach, the section encourages women to form Zenzele Associations.
La segunda reforma es para establecer el plazo para que se conformen las regiones en Ecuador.	The second reform establishes the deadline to organize the country by regions.
Todos los países asegurarán que sus leyes, normas y procedimientos administrativos conformen a las obligaciones del ALCA.	All countries shall insure that their laws, regulations and administrative procedures conform to their obligations under the FTAA agreement.
Antes de que se conformen con un agradable final feliz, les haré una pregunta.	Before you all settle back into the cosy comfort of a happy ending, let me ask you one question.
Se están redoblando los esfuerzos para garantizar que las mujeres conformen el 30% de la mano de obra del sector público.	Efforts were being made to ensure that women accounted for 30 per cent of the public-sector workforce.
El hecho de que conformen una narrativa de la cultura artística, que formen una historia oficial, parece absolutamente secundario.	The fact that they conform to a narrative about artistic culture, that they form an official history, seems absolutely secondary.
No creamos puertas secundarias a nuestros servicios o software que conformen un acceso por parte de las autoridades o de cualquier otra persona.	We do not build backdoors into our services or software for access by authorities or anyone else.