conforme avanza el tiempo

Dictionary
Examples

La herramienta de administración de lesiones Vue PACS de Carestream mejora la evaluación de pacientes oncológicos con medidas cuantitativas, marcadores y comparaciones conforme avanza el tiempo para ayudar al tratamiento y diagnóstico oncológico.	Carestream's Vue PACS lesion management tool enhances assessment of oncology patients with quantitative measurements, bookmarking and comparisons overtime to aid oncologist's diagnosis and treatment.
Conforme avanza el tiempo, ese engagement y exposición mejoran el reconocimiento de la marca y las ventas, y también convierten a estos prospectos en clientes leales.	Overtime, that engagement and exposure boost brand recognition and sales and nurture those prospects into loyal customers.
El seca mBCA evalúa con precisión el agua corporal conforme avanza el tiempo para evaluar estos efectos.	The seca mBCA accurately assesses body water over time to evaluate these effects.
Se mantiene cada vez mejor conforme avanza el tiempo sin límite de cuan dulce o extática puede ser.	It just keeps getting better and better over time with no limit to how sweet or ecstatic it can be.
La temperatura política empieza a subir de grado conforme avanza el tiempo y se acercan los comicios de julio en que habrán de elegirse alcaldes y legislaturas locales en 14 Estados.	The political temperature is rising in Mexico as the July elections of local mayors and legislators approach in 14 states.
La temperatura política empieza a subir de grado conforme avanza el tiempo y se acercan los comicios de julio en que habrán de elegirse alcaldes y legislaturas locales en 14 Estados.	Political Thermometer The political temperature is rising in Mexico as the July elections of local mayors and legislators approach in 14 states.
Al igual que una formación geológica, Smithson parece sugerir que el lenguaje se desarrolla a través de la deposición y la erosión, como si consiguiese habitarse y personalizarse por sí mismo, transferido y traducido conforme avanza el tiempo.	Like a geological landform, Smithson seems to suggest, language itself grows via deposition and erosion, as it gets inhabited and personalized, transferred and translated over time.
El cuerpo, rechoncho y macizo en la parte delantera y delgado en la trasera, muestra un dorso oscuro, constelado de manchas y bandas negruzcas muy contrastadas en los ejemplares jóvenes pero que van decolorando paulatinamente conforme avanza el tiempo.	The body, stocky front and slender behind, has a dark back, dotted with spots and blackish stripes very evident in the youngest specimens, that while growing gradually fade.
Igual que si de una formación geográfica se tratase, Smithson parece sugerir que el lenguaje se desarrolla a través de la deposición y la erosión, como si consiguiese habitarse y personalizarse por sí mismo, transferido y traducido conforme avanza el tiempo.	Like a geological landform, Smithson seems to suggest, language itself grows via deposition and erosion, as it gets inhabited and personalized, transferred and translated over time.
El precio de las acciones de la empresa irá subiendo conforme avanza el tiempo.	The price of the company's shares will increase gradually over time.
Tiendo a olvidar las pequeñas discusiones con mi pareja conforme avanza el tiempo.	As time goes by, I tend to forget the petty squabbles with my partner.
Es importante mantener el contacto con los amigos de siempre conforme avanza el tiempo.	It's important to stay in touch with your old friends as time passes.
Conforme avanza el tiempo, los padrastros o las madrastras desarrollarán una relación más cercana con los hijos de sus cónyuges, y finalmente podrán empezar a afirmar su propia influencia.	Over time, stepfathers will develop a closer relationship with the children of their spouses, and they can eventually begin to assert more of their own influence.
Conforme avanza el tiempo, nuestros esfuerzos se integran con mayor facilidad, y compartimos una sensación de realización y de disfrute de lo que hacemos de manera individual.	As time goes on, our efforts seem to blend more easily, and we share a real sense of accomplishment and joy in what we are doing individually.
ACHILLE SILVESTRINI: Conforme avanza el tiempo y más nos paramos a pensar, nos damos cuenta de que este pontificado adquiere dimensiones grandiosas que antes no podíamos imaginar.	ACHILLE SILVESTRINI: This pontificate, the more time passes and the more one stops to dwell on it, has taken on a grandiose scale, not imagined earlier.
Conforme avanza el tiempo, dismiuye nuestra capacidad y nuestro permiso para hacer cosas, (Se nos prohiben ciertos tipos de comida, o ciertas actividades son ahora muy peligrosas).	As time goes on we are able to do less things, and we are allowed to do less things, (cut must down on many kinds of foods, certain activities are now too dangerous).
Conforme avanza el tiempo, empiezo a tener la necesidad de jubilarme.	As time goes on, I'm beginning to feel the need to retire.
Conforme avanza el tiempo, los roles de los integrantes de una familia cambian.	Over time, family members' roles change.