conformar

En este sentido me gustaría señalar que si los voluntarios conformasen una sola nación, representarían la quinta potencia económica del mundo.	I would like to recall here, that volunteers, if all put into one nation, would represent the 5th most powerful economy of the world.
Esa es, al menos, mi experiencia: durante 30 años he participado en Misiones Populares Vicencianas en mi país, España, y lo normal es que los equipos se conformasen así, mixtos, diversos, creativos.	That is, at least, my experience. I have participated for 30 years in Vincentian Popular Missions in my country, Spain, and normally, teams are put together in such a way: mixed, diverse, creative.
Le gustaría que sus teorías se adueñasen de las masas, que conformasen la propia teoría de las masas.	He would like his theories to grip the masses, to become part of the masses' own theory.
Se había previsto que los principales resultados del proyecto, además de recogerse en una base central de datos sobre las decisiones reglamentarias, conformasen un proceso de facilitación de la comunicación y la cooperación entre los organismos normativos y otros usuarios, en relación con las NIIF.	The main outputs of the project were expected to be a central database of regulatory decisions and a process for facilitating communication and cooperation among regulators and other enforcers relating to IFRS.
La Comisión pidió al Gobierno que continuase adoptando medidas para que los salarios y las condiciones de empleo de los reclusos que trabajaban por cuenta de empresas privadas se conformasen a las disposiciones pertinentes y que facilitase información sobre las medidas adoptadas o previstas en esta materia.	The Committee requested the Government to continue to take measures to ensure that wages and employment conditions of prisoners who are made available to private enterprises conform to relevant standards and to provide information in respect of the measures adopted or envisaged in this regard.