conformar

Y después inserté las fotografías correspondientes que conformarían cada página.	Later I inserted the correct pictures to make each page.
El pan y el vino también conformarían la cena ceremonial de este pacto.	Bread and wine would be the ceremonial meal for this covenant as well.
Una mirada rápida en eBay y usted encontrará centenares de los artículos que se conformarían con esa definición.	A quick look at eBay and you will find hundreds of items that would comply with that definition.
Estos junto a los habitantes del Cerro de la Torre conformarían lo que hoy es la Villa.	These together with the inhabitants of Cerro de la Torre made up what is now la Villa.
Necesita otras salidas y Centroamérica y Panamá conformarían el área ideal para desarrollar sus potencialidades.	It needs other exit routes, and Central America and Panama would be the ideal area to develop its potentialities.
Otros, más resignados o más realistas, se conformarían con un asiento permanente sin el privilegio del veto.	Others, being more resigned—or more realistic—would be happy with a permanent seat without the privilege of the veto.
Nuestras máscaras reducen la brecha entre estilo y prestaciones porque nuestros atletas no se conformarían con otra cosa.	Our goggles bridge the gap between style and performance, because our athletes wouldn't have it any other way.
A fines del Siglo XIX las empresas que más adelante conformarían Unilever eran de las más filantrópicas de su época.	In the late 19th century the businesses that would later become Unilever were among the most philanthropic of their time.
Escriba una carta que explique la cobertura que su medio se comprometerá a realizar, y la cantidad de personas que conformarían el equipo.	Write a letter that explains the coverage that you will commit to providing, and the number of people in your party.
En caso de guerra, Estados Unidos y Honduras la conformarían en el norte, mediante operativos ejecutados por tierra, mar y aire.	In case of war, the U.S. and Honduras would fulfill this role in the north through land, air and sea operations.
Ella asumió que la estrella naciente del Partido Demócrata, Barack Obama, no podía ganarle y los votantes se conformarían con el status quo.	She assumed that the rising star in the Democratic Party, Barack Obama, could not beat her and voters would settle for the status quo.
Eran dibujos seccionados con los materiales que conformarían la estructura, con la ubicación de los cables y los tornillos.	They were cutaway sections of what kind of structure would be made out of, where the wires were, where the screws were.
Esas fuerzas se conformarían con mantener las actuales instituciones si el actual presidente de Siria aceptara ceder su lugar a uno de sus vicepresidentes.	They would be willing to keep the same institutions if the President agreed to step aside for one of his vice-presidents.
Inicialmente, Franklin dijo que la mayoría de los ex-contras conformarían los polos, pero después redujo la cifra: solo era un 50% de ellos.	Franklin originally said that the majority of the contras would go to the poles, but later lowered the estimate to below 50%.
Para aquellos entusiastas que no se conformarían con adquirir solo uno de estos relojes clásicos, OMEGA ha creado un conjunto Trilogy muy especial, limitado a 557 juegos.	For enthusiasts not content with owning just one of these classic watches, OMEGA has created a very special Trilogy set, limited to just 557 pieces.
Con fecha 20 de febrero del 2006 el Estado remite a la Comisión la lista de las personas que conformarían la delegación para la citada audiencia.	On February 20, 2006, the State sent to the Commission a list of the persons who would make up its delegation at that hearing.
Creo que estos aspectos conformarían las principales problemáticas de nuestra nación debido al efecto que tienen, el cual es desgastar nuestro sistema.	I think those would take over as the main concerns to our nation because of what it tends to do, and that is to undermine our system.
Asimismo, queremos rechazar aquellas enmiendas de la comisión que conformarían una Directiva que impediría la reorganización y la modernización de la administración pública.	We also wish to reject those amendments by the committee that would shape the directive in such a way as to impede the reorganisation and modernisation of public administration.
Por ello, en lugar de anticipar esas decisiones e intentar idear un único mecanismo financiero, el Grupo de Expertos ha determinado los factores que conformarían el mecanismo.	Rather than anticipating these decisions and attempting to work out a single financial mechanism, therefore, the Group of Experts has identified the factors which should shape the mechanism.
A lo largo de esta semana la Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica - Festival de Venecia ha desvelado las películas que conformarían las secciones oficiales del certamen.	As the days go by this week, the Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica -Venice Film Festival has gradually unveiled the films that will be shaping the event's official sections.