conflicting viewpoints

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This material world is a place of conflicting viewpoints.	Este mundo material es un lugar de puntos de vista conflictivos.
Kaos en la red. Writers of Generation Year Zero discuss their conflicting viewpoints.	Varios de los escritores de la Generación Año Cero confrontan sus contradictorios puntos de vista.
You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them.	En realidad, se es capaz de sostener puntos de vista conflictivos con alegría, cuando se pueden ver.
The plethora of amendments to the reports highlight the conflicting viewpoints on this very emotive issue.	El gran número de enmiendas a los informes resalta que existen puntos de vista contrapuestos sobre este tema tan delicado.
If your content creations are constantly of varying quality and has conflicting viewpoints, readers never know what to expect.	Si tu contenido es continuamente de una cantidad variable y presenta puntos de vista conflictivos, los lectores nunca sabrán qué esperar.
Fortunately, there is great opportunity for all to find common ground and succeed despite conflicting viewpoints.	Por fortuna, hay una gran oportunidad para que todos puedan encontrar una base común y tener éxito a pesar de los puntos de vista contradictorios.
Law makers and decision makers unfortunately do not understand the spiritual dimension and hence there are conflicting viewpoints.	Desafortunadamente, los legisladores y las personas que toman decisiones no entienden la dimensión espiritual y por tanto existen puntos de vista contradictorios.
The group has identified and examined the major issues and the range of policy alternatives including consensus positions and the various conflicting viewpoints.	El grupo deter-minó y examinó las cuestiones principales y la gama de soluciones en materia de políticas, entre ellas las posiciones de consenso y las diferentes opiniones contrapuestas.
We all refuse to side with either of the conflicting viewpoints of the two neighbouring countries regarding the significance of the name 'Macedonia'.	Todos nosotros nos negamos a prestar apoyo a uno u otro de los puntos de vista de los dos países vecinos en relación con el significado del nombre "Macedonia".
Though peripheral to our debate, since you raised it, I think the WSF cannot as a whole have activist program because it encompasses too many conflicting viewpoints.	Aunque sea periférico a nuestro debate, ya que lo planteaste, pienso que el Foro Social Mundial (FSM) no puede tener un programa militante en su conjunto porque abarca demasiados puntos de vista conflictivos.
The recent social tensions and armed confrontations in Lebanon threaten the spirit of tolerance, coexistence and peaceful settlement of conflicting viewpoints, especially among the young generation.	Las tensiones sociales y los enfrentamientos armados recientes en el Líbano ponen en riesgo el espíritu de tolerancia, de coexistencia y de conciliación pacífica de puntos de vista enfrentados, especialmente en la generación joven.
Mr President, given the conflicting viewpoints on the therapeutic cloning of humans, we can imagine that a great deal of restraint will be needed when applying this new technique.	Señor Presidente, en el debate relativo a la clonación de personas con fines terapéuticos, partimos de la idea de que es necesario ser muy prudentes respecto de la aplicación de esta nueva técnica.
These reports will enable programme partners to record different kinds of information about their process, which may be useful in the future (e.g., conflicting viewpoints, political challenges, ideas for new partnerships).	Estos informes les permitirán a los socios de programa que documenten los diferentes tipos de información sobre su proceso, lo que puede ser útil en el futuro (por ejemplo, puntos de vistas contrapuestos, desafíos políticos, ideas para nuevas alianzas).
- Mr President, I would like to add my own congratulations to our rapporteur, Janusz Wojciechowski, for tackling a very complex and emotional dossier with some aplomb and dealing with a lot of conflicting viewpoints.	- Señor Presidente, quiero añadir mi propia felicitación a nuestro ponente, el señor Wojciechowski, por afrontar este encargo tan complejo y emocional con aplomo y teniendo que manejar muchos puntos de vista conflictivos.
There have been conflicting viewpoints on whether that would be the right decision.Jordan brand is owned by Nike and has had mixed results with recent athletes like Kawhi Leonard and Carmelo Anthony.	Ha habido puntos de vista conflictivos sobre si esa sería la decisión correcta. La marca Jordan es propiedad de Nike y ha tenido resultados mixtos con atletas recientes Nike Air Vapormax Mujer como Kawhi Leonard y Carmelo Anthony.
Most terrorists do not become terrorists out of choice, but are forced to resort to extreme and unacceptable measures due to the lack of understanding shown by leading politicians for their oppositional role and their conflicting viewpoints.	La mayoría de los terroristas no eligen ellos mismos ser terroristas, pero se sienten obligados a utilizar medios extremos e inaceptables como último recurso ante la incomprensión de los dirigentes políticos frente a su papel opositor y sus posturas conflictivas.
As a consequence, it was necessary for the Chairperson to present a decision text for consideration by the Commission, reflecting the Chairperson's best efforts to reconcile the remaining conflicting viewpoints in a fair and balanced manner.	En consecuencia, fue necesario que el Presidente presentara un texto de decisión para que lo examinara la Comisión, que reflejara los esfuerzos del Presidente para conciliar, de manera justa y equilibrada, los puntos de vista conflictivos que quedaban sin resolver.
Therefore, there are many conflicting viewpoints among parliamentarians on this issue and there are conflicting viewpoints among Member State governments on the scope of the Services Directive to include healthcare costs.	Por tanto, sobre este asunto existen muchos puntos de vista controvertidos entre parlamentarios y existen muchos puntos de vista controvertidos entre los Gobiernos de los Estados miembros sobre la inclusión de los costes sanitarios en el ámbito de la directiva de servicios.
As a consequence, it was necessary for the Chairman to present a decision text for consideration by the Commission, reflecting text agreed ad referendum during the negotiations and the Chairman's best efforts to reconcile conflicting viewpoints in a fair and balanced manner.	Por ello, el Presidente tuvo que presentar a la Comisión, para su examen, un texto de decisión en que recogía el texto acordado ad referendum durante las negociaciones y sus propios esfuerzos para conciliar los puntos de vista contradictorios de forma justa y equilibrada.
Conflicting viewpoints and signs of disagreement among different social groups are part and parcel of the democratic process.	El contraste de opiniones y las manifestaciones de discrepancia de diferentes grupos sociales son situaciones propias del proceso democrático.