confiscar

Sería una lástima que te confiscaran las plantas en esta etapa.	It would be a shame if plants were confiscated at this stage.
¿Sabe que Seyss-Inquart evitó que se confiscaran 27 conventos?	Q. Do you know that Seyss-Inquart prevented 27 convents being confiscated?
Los agentes negaron que confiscaran cualquier teléfono celular.	Deputies denied that any cell phones were taken.
Me gustaría que lo confiscaran.	I want you to come with me to confiscate it.
Pedí que se lo confiscaran.	I put in a request to have it confiscated.
Los viajeros que traían tabacos de contrabando en su equipaje se arriesgaban a que se los confiscaran.	Travelers who smuggled cigars in their luggage risked having them confiscated.
Varias docenas de vecinos protestaron por el desalojo de Machado pero no pudieron impedir que las autoridades le confiscaran su propiedad.	Several dozen neighbors protested Machado's eviction but were unable to stop officials from seizing her property.
Antes de que los funcionarios de inmigración le confiscaran los documentos de identidad, Vong estaba planeando vender su casa de una habitación.	Before immigration officials confiscated her ID documents, Vong was planning to sell her one-room home.
El rey ordenó entonces que se confiscaran sus propiedades y que sus hijos fueran vendidos para pagar su deuda.	And so the king commanded that his property be confiscated, and that his children be sold to pay his debt.
Es decir, ni siquiera si los banqueros confiscaran todo el dinero de los ricos se podría resolver el problema de la deuda.	That is, not even if the banksters confiscated all of the wealthy people's money could they solve the debt problem.
En 2012 ordenó que se confiscaran 2.000 ejemplares impresos de Sol de Pando y desmanteló su red de distribuidores de periódicos en la ciudad de Cobija.	In 2012, he ordered the seizure of 2,000 copies of the Sol de Pando and broke up his network of newspaper distributors in the northern city of Cobija.
El 29 de septiembre de 2009, durante el gobierno interino de Roberto Micheletti, la emisora salió del aire luego de que fuerzas de seguridad desalojaran las oficinas y confiscaran los equipos de transmisión.	On September 28, 2009, during the interim government of Roberto Micheletti, the station was forced off the air after security forces raided their offices and confiscated equipment.
El 28 de septiembre de 2009, durante el gobierno interino de Roberto Micheletti, se obligó a la estación radial a salir del aire después de que las fuerzas de seguridad allanaran las oficinas y confiscaran equipos.	On September 28, 2009, during the interim government of Roberto Micheletti, the station was forced off the air after security forces raided their offices and confiscated equipment.
Recientemente Bezos albergó la mitad de sus riquezas con su ex-esposa, a través de una iniciativa de divorcio, puesto que temía que su colaboración con traficantes de niñospudiera permitir que los federales confiscaran su dinero.	Bezos recently sheltered half his wealth with his ex-wife, via a divorce action, as he feared his cooperation with child traffickers would allow the feds to confiscate his money.
En abril, el activista político Eliécer Ávila del grupo Somos+ fue detenido dos veces en tres días por grabar y transmitir un mensaje de protesta, luego de que las autoridades confiscaran su computadora en el aeropuerto de La Habana.	In April, political activist Eliécer Ávila from the group Somos+ was arrested twice in three days for recording and broadcasting a protest message after authorities confiscated his computer in the Havana airport.
El gobierno haitiano y las organizaciones de derechos humanos haitianas y extranjeras no cesaron de exigir a las fuerzas multinacionales de la ONU y de los Estados Unidos que confiscaran estas armas. Pero no lo hicieron.	The Haitian government and both national and foreign human rights organizations continually requested the multinational UN forces and those of the United States to confiscate these weapons, but they never did it.
Más recientemente, el 21 de marzo de 2003, fue detenido después de que agentes del Departamento de Seguridad del Estado y de la policía registraran su domicilio y confiscaran libros y documentos, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos.	Most recently he was arrested on 21 March 2003 when his home was searched and books and documents, including the Universal Declaration of Human Rights, were confiscated by officials of the Department of State Security and police.
Estos productos se confiscarán y destruirán a la llegada.	These products will be seized and destroyed on arrival.
Llegado el caso, se confiscarán los bienes patrimoniales de la organización.	The organization's assets will be confiscated, as appropriate.
Dicen que confiscarán tu avión.	They want to seize your plane, too.