confiscar

Estos productos se confiscarán y destruirán a la llegada.	These products will be seized and destroyed on arrival.
Llegado el caso, se confiscarán los bienes patrimoniales de la organización.	The organization's assets will be confiscated, as appropriate.
Dicen que confiscarán tu avión.	They want to seize your plane, too.
Ambas partes convienen en que no se confiscarán los bienes privados de ninguna persona.	Both the sides agree that the private property of any individual shall not be seized.
También se confiscarán sus bienes muebles e inmuebles;	His movable and immovable property shall also be confiscated.
Se confiscarán artículos que se prohíben y se mantendrán hasta por treinta minutos después de la escuela.	Items that are prohibited will be confiscated and held until thirty minutes after school.
En el punto de control de seguridad se confiscarán los envases que superen los 100 ml/100 g (3,4 oz).	Containers over 100mL/100g (3.4oz) will be confiscated at the security checkpoint.
Informarle que confiscarán, embargarán, adjuntarán o venderán su propiedad a menos que la ley lo permita.	Tell you they will seize, garnish, attach or sell your property unless they are permitted to by law.
La ropa y las posesiones personales se confiscarán al realizar la reserva y se devolverán al momento de su liberación.	Personal clothing and possessions will be confiscated upon booking and returned upon release.
Algunos casinos incluso tienen un tiempo límite más corto por inactividad, luego del cual anularán los bonos activos y confiscarán los fondos.	Some casinos also have a shorter time limit on inactivity, after which they will cancel active bonuses and confiscate funds.
En algún punto a medida que avanzamos hacia el Nuevo Orden Mundial, se capturará a los cristianos y se confiscarán las Biblias.	At some point as we move into the New World Order, Christians will be seized and Bibles confiscated.
Los del metro confiscarán tu cámara." Me sorprendió bastante y pensé: "Bueno, entonces, seguiré a las ratas".	The MTA will confiscate your camera." I was quite shocked by that, and thought to myself, "Well, OK then. I'll follow the rats."
Al mismo tiempo nos tranquilizan diciendo que la primera vivienda se va a proteger y que no se confiscarán casas por deudas de menos de 200.000 euros.	At the same time, they reassure us that the first housing is protected and no houses with debts of less than 200,000 euros will be confiscated.
En muchos países esta prohibido importar mercancías o artículos falsificados y en ese caso los servicios aduaneros confiscarán la mercancía y al comprador se le impondrá una multa.	It is prohibited in many countries to introduce counterfeit goods and where proven the Customs authority will seize the goods and penalize the buyer.
En tales circunstancias, las cuentas comerciales del empleado o empleado anterior y todas las posiciones abiertas se cerrarán de inmediato y se confiscarán todos los fondos retenidos dentro de la cuenta.	In such circumstances the employee and/or former employee's trading account(s) and all open positions shall be closed immediately and any funds held within the account shall be confiscated.
En tales circunstancias, las cuentas comerciales del asociado o asociado anterior y todas las posiciones abiertas se cerrarán de inmediato y se confiscarán todos los fondos retenidos dentro de la cuenta.	In such circumstances the relevant associate/former business associate's trading account(s) and all open positions shall be closed immediately and any funds held within the account shall be confiscated.
También se confiscarán sus bienes por un importe equivalente a la cantidad en que se haya enriquecido, salvo que demuestre que ese enriquecimiento no está relacionado con el delito.	In addition, property of the convicted person shall be confiscated up to the value of the enrichment obtained by him, unless he can establish the absence of any connection between such enrichment and the offence.
Todos los objetos que puedan suponer una amenaza para la seguridad de las personas o para la seguridad del vuelo conjunto se confiscarán y se colocarán en la bodega de la aeronave;	All objects that could be a threat to the safety of individuals and to the security of the joint flight shall be seized and placed in the luggage hold;
Se promulga la Ley de Reforma Agraria: se confiscarán tierras ociosas o subutilizadas, pero no las bien explotadas por extensas que sean; se entregarán títulos individuales, pero se prefiere la forma cooperativas.	The Law of Agrarian Reform was enacted: idle or underused land was confiscated, while properly used land was left untouched, regardless of its extension; individual titles were handed out, but cooperative titles were still preferred.
El Departamento de Defensa tiene la Secrecy Law [Ley de Secretos] que dice que si un objeto tiene cualquier aplicación defensiva –más bien ofensiva– entonces confiscarán tu invento y no podrás trabajar en él nunca más.	Or the Department of Defense has the Secrecy Law which says that if this device has any defense application—[laughs] offense application—then you're going to have your device confiscated and you can never work on it again.