confiscar

Continúa colonizando y confiscando ilegalmente ese territorio.	It continues to colonize and illegally confiscate that territory.
El Gobierno no está confiscando la tierra.	The government is not confiscating the land.
Ahora está demoliendo casas y confiscando bienes.	Now it's demolishing houses and seizing property too.
La primera es confiscando la riqueza de sus ciudadanos a través de los impuestos.	The first is by confiscating the wealth of its citizens through taxes.
Las tensiones han aumentado, con las autoridades registrando casas de imprenta y confiscando materiales electorales.	Tensions have escalated, with the authorities searching print houses and seizing referendum material.
La policía también ha estado confiscando bienes notablemente bajo la categoría de objetos perdidos y encontrados.	Police have also been confiscating goods notably under lost and found category.
La policía continúa la práctica de encubrir los hechos confiscando videos privados de seguridad.	The police continued their practice of cover-up by seizing private security camera video.
¿Está confiscando mi Ipod?	Are you confiscating my ipod?
Siguió confiscando tierras, prosiguió sus actividades de asentamiento y la construcción del muro expansionista.	It continued with its confiscation of land, its settlement activities and the construction of the expansionist wall.
El BART trató de suprimir evidencia confiscando los videos, y podrían existir videos que están escondidos.	BART tried to suppress evidence by confiscating videos, and may still have videos that they are hiding.
Los alemanes, mientras tanto, llevaron a cabo una dura ocupación de Bélgica, confiscando propiedades y deportando civiles.	The Germans, meanwhile, carried on a ruthless occupation of Belgium, confiscating property and deporting civilians.
Inmediatamente fueron rodeadas por la policía y obligadas a salir de la calle, confiscando sus pancartas.	Immediately after they were surrounded by police and forced to leave the street, while their banner was confiscated.
Han estado confiscando la comida que los presos compran en la cafetería de la prisión para mantenerla en sus celdas.	They've been confiscating commissary food that prisoners bought to keep in their cells.
El gobierno realiza incursiones regulares en las oficinas de la CUTC, confiscando libros, documentos y material informático.	The CUTC offices are regularly raided by the government and its books, documents and computers confiscated.
En su lugar, los funcionarios del templo han estado confiscando y cuidando a los animales hasta que rescatistas puedan reubicarlos.	Instead, the temple officials have been confiscating the animals and caring for them until rescuers can rehome them.
Para ello, un Comité de Investigación del gobierno ruso está inspeccionando el sitio de lanzamiento y confiscando documentos, según reporta AFP.	To that end, a Russian government Investigative Committee is inspecting the launch site and seizing documents, AFP reports.
La policía saqueó casas, humillando a miembros de familias y confiscando sus libros, computadores portátiles, memorias USB y teléfonos celulares.	Police ransacked homes, humiliating family members and seizing books, laptops, computer drives and mobiles (cell phones).
¿O hay muchas más drogas en mi área de responsabilidad y solo estoy confiscando una pequeña parte?	Or are there a lot more drugs going inside my area of responsibility, and I am only getting a little bit of it?
Y quinto, se encuentran desplazando a poblaciones de manera forzosa y confiscando tierras en zonas donde se encuentran los depósitos de minerales preciosos.	Fifthly, forcibly displacing populations and or seizing lands from areas where precious mineral deposits are located.
Al amanecer, una fuerza de cadetes y oficiales del colegio militar ocuparon la principal imprenta bolchevique, confiscando los periódicos de ese día.	At dawn a force of military cadets and officers occupied the main Bolshevik printing press, seizing that day's papers.