confiscar

En vuelos internacionales en Nizhnevartovsk, los funcionarios de aduanas confiscan acero frío.	On international flights in Nizhnevartovsk, customs officers seize cold steel.
¿Y qué confiscan los dictadores incluso antes que la prensa escrita?	And what do dictators confiscate even before the printing presses?
¿Qué es lo que hacen cuando les confiscan algo?	What do you guys do when things get confiscated here?
Algunos países confiscan las cantidades pequeñas.	Some countries will confiscate small amounts.
Los alemanes confiscan los objetos de valor propiedad de la gente.	Germans confiscate all the valuable things the people possess.
Se confiscan el pasaporte, son vigiladas, amenazadas y no consiguen escapar.	Passport is confiscated, actions are controlled, threatened, nowhere to go, cannot escape.
Si fallamos en el pago de los impuestos apropiados, nos los confiscan.	If we fail to pay the property taxes it will be confiscated.
Otras capacidades a usted confiscan sin cumplidos.	Other capacities will simply confiscate from you.
Las autoridades que confiscan animales se enfrentarán en muchas ocasiones a las situaciones siguientes.	In many cases, authorities confiscating live animals will encounter the following situations.
Los bienes de los acusados ahora se confiscan de manera rutinaria antes del juicio.	Defendants' assets are now routinely seized before trial.
Las autoridades en Sudán confiscan con frecuencia los periódicos, un medio de comunicación bien difundido.	Authorities in Sudan frequently confiscate newspapers, which are the widespread form of media.
Por ejemplo, se confiscan a los consumidores toneladas de mercancías libres de impuestos y en tránsito.	For example, tons of in-transit duty-free goods are being confiscated from consumers.
Piense en la información almacenada en su teléfono, especialmente porque estos se confiscan con facilidad.	Think about the information stored in your phone, particularly because phones are so easily confiscated.
Les confiscan sus vehículos.	Their vehicles are confiscated.
Le Jardín Naturel no asumirá ninguna responsabilidad si las aduanas o agencias similares confiscan semillas o plantas.	Le Jardin Naturel will not assume any responsibility if customs or similar agencies confiscate seeds or plants.
Algunos empleadores confiscan los documentos de identidad de sus trabajadores, limitando así indebidamente su libertad de desplazamiento.	Some employers confiscate their workers' personal legal documents, thus unduly restricting their freedom of movement.
Además, con frecuencia los empleadores confiscan los pasaportes de las trabajadoras migratorias, negándoles la posibilidad de huir.	In addition, employers often confiscated the passports of migrant workers, denying them the chance to escape.
Se borran todos los recuerdos de SCP-3305-1 y se confiscan todas las pruebas de la existencia de SCP-3305.	All memories of SCP-3305-1 are erased, and all evidence that SCP-3305 exists is confiscated.
Esta es la segunda vez en los últimos años que las autoridades confiscan el pasaporte de Gu Chuan.	This is the second time in recent years that Gu Chuan's passport has been confiscated by the authorities.
Los funcionarios de la clínica dicen que confiscan miles de armas al año: cuchillos, gas pimienta y pistolas.	Cleveland Clinic officials say they confiscate thousands of weapons like knives, pepper spray and guns each year.