confiscar

Se confiscaban todas las propiedades de los deportados o expulsados.	All the property of the deportees or expelled persons was confiscated.
Algunos vendedores se resistieron y lanzaron piedras a los policías que les confiscaban el material.	Some vendors resisted by throwing stones at the police as they confiscated goods.
Se deportaba a sus familias. Por lo general, se confiscaban los bienes de la familia.	Their families were deported; the family fortune was generally confiscated.
Este trabajo les permitía producir en su beneficio con la riqueza de estos países productos manufacturados, que además confiscaban.	This labour permitted them to produce for their benefit, with the wealth of these countries, finished products which they seized.
Aunque, al lugar donde vivía, confiscaban mi pasaporte, pero incluso no demandaban el compromiso de no salir.	Although, domiciliary my passport was withdrawn, but even the undertaking not to leave a place was not demanded.
Los trabajadores que no podían pagar los altos impuestos sobre los ingresos perdían el trabajo y se confiscaban sus bienes.	Workers unable to pay high taxes on their wages were losing their employment and had their properties seized.
No siempre se confiscaban las armas de fuego que habían sido usadas para amenazar a las víctimas, ni se suspendían las licencias de los perpetradores.	Firearms were not always confiscated after being used to threaten victims, nor were perpetrators' licenses suspended.
La celda donde estaba alojado era allanada regularmente y confiscaban objetos tales como lapiceras y vasos de plástico como una forma de castigo e intimidación.	His cell was raided regularly and things like pens and plastic cups were confiscated as a form of punishment or intimidation.
El Presidente de Guinea aseguró a la misión que en las zonas fronterizas las fuerzas de seguridad de Guinea realizaban patrullas y confiscaban armas pequeñas.	The President of Guinea assured the mission that the Guinean security forces were patrolling Guinea's borders and confiscating small arms in the border areas.
Hasta hace muy poco se confiscaban iglesias y monasterios, y la nueva propuesta de ley sobre fundaciones, como ha dicho el Comisario, deja bastante que desear.	Until recently, monasteries and churches have been taken away, and the new proposed law on foundation, as the Commissioner said, is not good enough.
Le confiscaban los materiales que le enviaban por Cuba Pack y le invalidaban las recargas a su móvil desde el extranjero, aunque ETECSA se quedaba con el dinero.	They took his materials, sent to him via Cuba Pack, and cancelled the credit on his mobile, sent from abroad, with ETECSA keeping the money.
La situación de los judíos poco a poco fue empeorando. Durante el primer año, los judíos eran acosados o insultados al azar, arrestados o les confiscaban sus pertenencias.	The situation of the Jews slowly and steadily worsened; during the first year, Jews would be randomly harassed or insulted, arrested or have their belongings confiscated.
En los últimos años, cientos de grupos de la sociedad civil han sido disueltos, mientras que otros han visto cómo les confiscaban sus activos y a sus miembros se les prohibía viajar.	In recent years, hundreds of civil society groups have been dissolved while others have had their assets frozen and travel bans imposed on their members.
Un informe actualizado publicado en febrero de 2015 revelaba que algunos empleadores continuaban reteniendo salarios y beneficios a los trabajadores, no les reembolsaban las tasas de contratación, confiscaban sus pasaportes, y alojaban a los trabajadores en pésimas condiciones.	An updated report published in February 2015 found that some employers continue to withhold wages and benefits from workers, fail to reimburse recruiting fees, confiscate worker passports, and house workers in substandard accommodations.
Los recaudadores de impuestos tendrían de ahora en adelante que entregar la mitad del dinero en la fecha de vencimiento y la otra mitad en dos meses y si no se pagaban los impuestos, se confiscaban los bienes del deudor.	Tax collectors would henceforth be held to account to hand over half of the money on the due date, and the other half within two months, and if taxes were not paid, the debtor's goods would be confiscated.
Pronto, ambos 'buscadores de rentas' de extrema derecha y de extrema izquierda comenzaron a trabajar juntos para mantener a las masas populares en la parte inferior de la pirámide, mientras confiscaban más y más riqueza, recursos y poder que luego redistribuyeron a sí mismos.	Soon both extreme right rent seekers and extreme left rent seekers began working together to keep the masses of people at the bottom of the pyramid, while they hugged more and more wealth, resources and power which they later redistributed to themselves.
Mientras los policías les confiscaban el material, algunos vendedores se resistieron y les lanzaron piedras.	When the police confiscated goods, some vendors resisted by throwing stones.
Solo por si acaso me confiscaban este tenía este también. ¿Así que este es tu escondite secreto?	I was just wondering if you have any particular favorite comedians and stuff like that, that you like to see, or what...?
Los franceses que se negaban a obedecer estas leyes eran considerados desertores, se deportaba a sus familias y se confiscaban sus propiedades.	The French people who refused to obey these laws were considered as deserters and their families were deported, while their property was confiscated.
En los barrios, los Comités de Defensa Sandinista (CDS) se organizaron contra la especulación vendiendo a precios oficiales las mercancías que confiscaban a los comerciantes acaparadores y entregándoles después el dinero de esa venta.	In the grassroots neighborhoods, the Sandinista Defense Committees (CDS) organized against speculation, selling goods they confiscated from greedy merchants at official prices and returning to them the amount of money that should have been charged.