confiscar

to confiscate

Normalmente la policía solo confisca los discos duros de una computadora.	Normally police seize only the hard disks of any computer.
Las personas ahorran y la inflación confisca los ahorros.	People save and inflation confiscates the savings.
Hazme un favor, confisca todos esos teléfonos móviles.	Do me a favour, confiscate every one of those mobile phones.
En este país, el banco confisca las tierras.	In America, the bank comes in and repossesses your land.
Normalmente la policía solo confisca la tarjeta SIM.	Normally the police seize only the SIM card.
La CSEA congela y confisca estas cuentas.	CSEA freezes and seizes these accounts.
El alegorista no inventa imágenes, las confisca.	An allegorist doesn't invent images, he confiscates them.
Una vez que las víctimas llegan al país de destino, se confisca su pasaporte.	Once victims are brought into destination countries, their passports are confiscated.
Se confisca el gran formato, en beneficio de los personajes en la sombra.	The large format has been appropriated for obscure characters.
Esa suspensión da tiempo para que la policía decida si decomisa y confisca el dinero.	This suspension gives time for the police to decide whether to seize and confiscate the money.
El INS confisca muchos carros; tiene grandes corralones en el desierto con cientos de coches.	The INS regularly impounds cars-they have huge lots in the desert with hundreds of vehicles.
La revolución confisca la propiedad de los imperialistas, grandes capitalistas y terratenientes.	The New Democratic Revolution confiscates the property of the imperialists, the big capitalists and landlords.
Conocido por los largos tiempos de pago menudo confisca ganancias de muchas mesas de póquer que se ofrecen.	Known for long payment times Often confiscates winnings Not many poker tables on offer.
Política de reenvío: hacemos el reenvío una vez que esté libre (sin limitación de país) si se confisca el paquete.	Reship Policy: we do reship once free (no country limitation) if the parcel be seized.
Sin embargo, a medida que el Imperio se empobrece, el Estado confisca bienes monásticos para provecho de los militares.	However, as the Empire's financial situation declined, the State confiscated monastic property to fund the military.
El proyecto previsto en el decreto, por el Gobierno, confisca 0,20 centavos de bolivianos por metro cúbico de gas vendido.	The project envisaged in the decree by the Government confiscates 0.20 cents per cubic meter of gas sold.
El Rey de Francia confisca sus propiedades y no le devolverá la fortaleza hasta diez años más tarde.	His property was seized by the King of France and the chateau was returned to him ten years later.
Si se confisca propiedad confidencial del estudiante (bolsos, diarios) serán entregados al administrador de la escuela.	If student property that is traditionally considered confidential (journals, purses) is confiscated, it will be turned over to the school administrator.
El crítico de arte viene y cuando ve la estatua de Calamardo se pone disgustado y confisca boina Calamardo arte.	The art critic comes and when he sees Squidward's statue he gets disgusted and confiscates Squidward's art beret.
ETECSA, monopolio estatal de telecomunicaciones, llega a las casas, entra y confisca routers inalámbricos y sus respectivas antenas emisoras/receptoras de señal.	ETECSA, state telecoms monopoly, reaches homes, comes and confiscates their wireless routers and antennas emitter / receiver signal.