confirming receipt

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

After you submit the completed form, McAfee will email you at the address provided, confirming receipt of your request.	Después de enviarlo, McAfee le remitirá un correo electrónico a la dirección que ha facilitado, confirmando la recepción del mismo.
The specified time-frame starts upon Crystal Clear Software confirming receipt of the communication from the client and confirming to understand the issue(s) raised.	El tiempo especificado inicia una vez que Crystal Clear Software confirma la comunicación de recibido desde el cliente y entiende el inconveniente.
In general, an email confirming receipt of your completed registration form will be sent to you within a few days of submission.	Por lo general, a los pocos días de la recepción del formulario de inscripción, se envía un mensaje de correo-e en el que se confirma que se ha recibido el formulario cumplimentado.
When you place an order to purchase a product from beautybyanya.com, you will receive an email confirming receipt of your order and containing the details of your order (this is generated automatically).	Al realizar un pedido para adquirir un producto en beautybyanya.com, recibirá por e-mail el acuse de recibo de su pedido confirmando los datos del mismo (se genera automáticamente).
Contract When you place an order to purchase a product from beautybyanya.com, you will receive an email confirming receipt of your order and containing the details of your order (this is generated automatically).	Compras de la tienda online Contrato Al realizar un pedido para adquirir un producto en beautybyanya.com, recibirá por e-mail el acuse de recibo de su pedido confirmando los datos del mismo (se genera automáticamente).
If it is anticipated that a complaint will require a longer processing time, then the trader will reply within 14 days, confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more elaborate reply.	Si una queja es un tiempo de procesamiento más largo previsible, entonces respondida por el operador en el plazo de 14 días, con un aviso de recibo y una indicación de si el consumidor puede esperar una respuesta más detallada.
We'll send you an email confirming receipt of your offer.	Le enviaremos un correo electrónico acusando recibo de su oferta.
You will receive a message confirming receipt of the quote.	Recibirá un mensaje de confirmación de recepción del presupuesto.
After that, they will receive an email confirming receipt of their order (Order Confirmation).	Tras esto, recibirá un correo electrónico acusando recibo de su pedido (Confirmación de Pedido).
An automated email message will be generated confirming receipt of the application.	Usted recibirá un mensaje en su correo electrónico confirmando recibo de su solicitud.
PIC provided documentary evidence of payment, including letters from suppliers confirming receipt of payment.	La PIC facilitó prueba documental del pago, incluidas cartas de los suministradores confirmando haber recibido el pago.
Send to the address provided in the email confirming receipt of your return request.	Volver a la dirección indicada en el correo electrónico confirmando que estamos tratando con su solicitud.
After submitting the order, DYMO will send the Customer an e-mail confirming receipt of the order.	Después de enviar el pedido, DYMO remitirá al consumidor un correo confirmando su recepción.
When you place an order, you will receive an acknowledgement e-mail confirming receipt of your order.	Cuando realice un pedido, recibirá un correo electrónico de confirmación con la recepción de su pedido.
I enclosed a stamped, self-addressed envelope for his use in confirming receipt of the application.	Adjunté un sobre sellado con su dirección para que lo usara para confirmar el recibo de la solicitud.
After confirming receipt, you can obtain the device's pre-assigned password online and install the device drivers and client software.	Después de confirmar la recepción, puede obtener la contraseña del dispositivo preasignado en línea e instalar los controladores de dispositivo y el software de cliente.
Shortly afterwards you will receive an e-mail from PayPal confirming receipt of your order and containing the details of your order.	Poco después, el Cliente recibirá un correo electrónico de PayPal confirmando la recepción del pedido, el cual incluirá todos los detalles del mismo.
Within the same day receiving your order, you will receive from GRIFFIN an E-Mail confirming receipt of your order.	En el mismo día de entrada de su pedido a GRIFFIN usted recibirá una confirmación por correo electrónico o fax, confirmándole por escrito su pedido.
The Deed of Release and the letter confirming receipt of the $8.065m. are at Exhibits 1 and 2.	La escritura de finiquito y la carta por la que se confirma la recepción de los 8.065 millones de dólares son las Pruebas documentales 1 y 2.
Every applicant will receive an email confirming receipt of their application with information about the next steps in the hiring process. Questions?	Todo candidato recibirá un correo electrónico confirmando el recibo de su postulación, con información acerca de los siguientes pasos en el proceso de selección.