confirmar

En dicho caso, el servicio comenzará cuando confirmemos su pago.	In that case, the service begins when we confirm your payment.
Nadie hace un movimiento hasta que confirmemos que los tiene.	Nobody makes a move until we've confirmed he's got them.
En cuanto la confirmemos, contactaremos a sus padres.	As soon as we confirm, we will contact their parents.
Una lista detallada kit se emitirá una vez le confirmemos su reserva.	A detailed kit list will be issued once we confirm your booking.
En cuanto confirmemos el pago, comenzaremos a preparar su envío.	As soon as we confirm the payment, we will start preparing your shipment.
Hasta que confirmemos que Leo realmente hace esta película, nada ha cambiado.	Until we confirm that Leo is actually doing this movie, nothing has changed.
Pero primero hay algo que quiero que confirmemos.	But there is something I want to run by you.
¿Cómo prefiere que le confirmemos su reserva?	How would you prefer us to confirm your reservation?
¿Cómo desea que le confirmemos su inscripción?	How would you like us to confirm your enrollment?
Los Estados Unidos nos piden que confirmemos la constatación del Grupo Especial.	The United States requests us to uphold the Panel's finding.
No hasta que confirmemos su historia.	Not until we confirm his story.
Quieren que vayamos y lo confirmemos.	They want us to go in and confirm it.
Como dije, cuando lo confirmemos, lo sabrás.	Like I said, when we have it confirmed, you'll know it.
Cliente: Ok, confirmemos a la 1:00.	Customer: Ok, let's confirm at 1:00.
Quiere que le confirmemos la renovación.	He wants to make sure we're renewing the lease.
Cuanto antes lo confirmemos, antes tendremos a los medios encima.	The sooner we confirm it, the sooner we'll have the national media on us.
Puede solicitarnos que le confirmemos si estamos procesando su información;	You can ask us to confirm if we are processing your information;
Si quiere que le confirmemos la reserva con cargo a puntos, llame al 902 391 392.	If you want us to confirm the reservation paid for with points, call 902 391 392.
Puede pedirnos que confirmemos si, y en qué medida, procesamos sus datos.	You may request confirmation from us as to whether and to what extent we process your data.
Debe esperar a que confirmemos que los artículos se han agregado antes de completar el pago.	You must wait for us to confirm the items have been added before you complete payment.