confirmar

No, él tenía una teoría que tú le confirmaste.	No, he had a theory, which you confirmed.
Y se les confirmaste para mí ese día.	And you confirmed them for me that day.
Pero lo confirmaste cuando saliste del coche.	But you confirmed it when you got out of the car.
¿Qué tal si me dices por qué confirmaste mi historia?	How about you tell me why you covered for me?
Solo me confirmaste lo que ya sabía.	You just confirmed for me what I already knew.
Me confirmaste lo que yo ya sabía.	You just confirmed for me what I already knew.
Ahora, ¿confirmaste que está allí?	Now, you've confirmed that he's in there?
SI no confirmaste previamente una suscripción a un boletín relacionado con Mozilla tenés que hacerlo.	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so.
-Sí, pero no lo confirmaste.	You didn't confirm it.
Suponiendo que accidentalmente confirmaste un archivo que contenía contraseña y quieres volverlo un proyecto abierto.	Perhaps you accidentally committed a file that contained a password, and you want to make your project open source.
Especifica las necesidades de tu cliente potencial (las cuales confirmaste antes de la presentación) y la manera en que tu empresa puede ayudar.	Confirm your prospective customer's need (which you determined before the presentation) and how your company can help.
A menudo me he preguntado si estaba solo en mi pensamiento, pero tú confirmaste que estas ideas podrían tener un mérito real.	I have often wondered if I was alone in my thinking, but you confirmed that these ideas might have real merit.
Además, guardamos tus direcciones IP y las horas en que te registraste y confirmaste tu inscripción con el fin de evitar un uso incorrecto de tus datos personales.	Furthermore, we store your IP addresses and the times at registration and confirmation to prevent misuse of your personal data.
Solo me pregunataba si recibiste invitación para la boda, porque no confirmaste, lo que es muy grosero, considerando que mi mamá está embarazada con tu hijo.	Just wondering if you've got an invite to the wedding, 'cause you didn't RSVP, which is really rude, considering my mom's pregnant with your baby.
Como hablamos y como confirmaste cuando llamaste al 311, las obras por la noche eran necesarias para reparar los destrozos ocasionados por el huracán Sandy.	As discussed and as you confirmed when you called 311, the night construction was necessary repair work done by the city after Superstorm Sandy.
Pero confirmaste que es un Zod, y él es de tu época... Y si es realmente tu hijo, lo siento, pero creerle una palabra es un error.	But you've confirmed he's a Zod, and he's from your time... And if he's really your son, then I'm sorry, but believing anything he says is a mistake.
¡Fue un placer tenerte!Como hablamos y como confirmaste cuando llamaste al 311, las obras por la noche eran necesarias para reparar los destrozos ocasionados por el huracán Sandy.	It was such a pleasure to host you!As discussed and as you confirmed when you called 311, the night construction was necessary repair work done by the city after Superstorm Sandy.
Entonces respondieron y dijeron delante del rey: Daniel, que es de los hijos de los cautivos de Judá, no te respeta a ti, oh rey, ni acata el edicto que confirmaste, sino que tres veces al día hace su petición.	Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
Pero ya confirmaste que ibas a la boda. -Pues, no me apetece ahora.	But you already confirmed that you were going to the wedding. - Well, I don't feel like it now.
¿Confirmaste tu dirección de correo electrónico?	Have you confirmed your email address?