confirmar

En otras palabras ¡tú les confirmas la recepción del mensaje!	In other words you confirm the reception of the mail!
Revisa la sección anterior para confirmas que tu imagen cumple los criterios.	Review the section above to confirm your image meets the criteria.
Si confirmas el crédito, eliminas el riesgo político o riesgo país.	If you confirm the credit, you eliminate the political or country risk.
Aquí es donde confirmas la configuración y estrategia para la carrera.	This is where you confirm your car setup and strategy for the race.
Y ahora, vas tú ¡y se lo confirmas todo!	And now, you've gone... and confirmed it all for her!
Si no lo confirmas, no se añadirá.	If you don't confirm, you will not be added.
¿Por qué no vas por allí por la mañana y lo confirmas?	Why don't you go by there in the morning and check it out?
Al menos confirmas que hice lo correcto.	Huh. At least you're confirming I did the right thing.
Al registrarte confirmas que has leído y aceptado las Reglas del juego.	By registering you confirm that you have read and accepted the Rules of the game.
Si confirmas lo que ya sospecha...	If you confirm what he already suspects...
Si no confirmas el e-mail no procederemos al envío de tu pedido.	If you do not confirm the e-mail we won't proceed to ship your order.
¿Como lo confirmas desde el aire?	How do you "confirm" from up in the air?
Si no confirmas, no recibirás costillitas.	If you don't rsvp, you don't get any ribs.
Tú solo confirmas la verdad.	You only confirm the truth.
No tenemos que hablar aquí si me confirmas una reunión para la próxima semana.	We don't need to talk here.. ..if you confirm our meeting for next week.
Al enviar el formulario, confirmas que estás de acuerdo con nuestra política de privacidad.	By submitting this form, you confirm that you are agree with our privacy policy.
Al enviar esta solicitud, confirmas que tienes 16 años de edad o más.	By submitting this request, you are confirming you are 16 years of age or older.
Bueno, querida, ¿para qué confirmas nuestras citas si no vas a mantenerlas?	Well, dear, what's the point in confirming our appointments if you're not going to keep them?
¿Por qué no le confirmas que no es así?	Why don't you reassure him that's not the case.
¿Me lo confirmas o me ignoras?	Do you think you're gonna confirm or ignore?