confirmarse

to be confirmed

La efectividad de este enfoque aún tiene que confirmarse.	The effectiveness of this approach has yet to be confirmed.
Hasta la fecha esta asociación solo puede confirmarse en mujeres.	So far this association can only be confirmed in women.
Lo mejor que pueden hacer es confirmarse y agradecérselo.	The best they can do is confirmed and thank him.
Los pedidos pueden confirmarse por teléfono, e-mail o fax.	Orders can be confirmed via phone, e-mail or fax.
La identidad del analito puede confirmarse por cocromatografía.	The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography.
Una gestación de 5 semanas puede confirmarse mediante una ecografía.	A 5-week gestation can be confirmed by an ultrasound scan.
Este lenguaje no deja de confirmarse en todas las reuniones.	This language is continually being confirmed at all the meetings.
El diagnóstico de hiperestimulación ovárica puede confirmarse mediante ecografía.	The diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.
Y puede confirmarse que la Tara Blanca ha creado muchísimo.	And it can be asserted that the White Tara has created much.
Su presencia puede confirmarse con la tinción de Rojo Congo.	Its presence can be confirmed by a Congo red stain.
La cantidad debe confirmarse en nuestra página web.	The amount must be confirmed on our website.
Se cancelará cualquier pedido que no pueda confirmarse por teléfono.	Any order that cannot be confirmed by phone, will be cancelled.
El diagnóstico tiene que confirmarse mediante la prueba genética adecuada.	The diagnosis must be confirmed by appropriate genetic testing.
Sin embargo, estos resultados deberán confirmarse en estudios aleatorizados más amplios.	However, these results require confirmation in larger and randomized studies.
También estamos firmemente convencidos de que nuestra posición volverá a confirmarse.	We also strongly believe that our position will be reconfirmed.
Los huéspedes adicionales deberán confirmarse con el hotel con antelación.	Any additional guests need to be confirmed with the hotel in advance.
Esta tendencia va a confirmarse y acentuarse en el futuro.	This trend will continue and become even stronger in the future.
El diagnóstico de ET no puede confirmarse mediante pruebas de laboratorio.	The diagnosis of ET cannot be confirmed by laboratory tests alone.
La necesidad de su aplicación debe confirmarse por los documentos correspondientes.	The need for their use should be supported by relevant documents.
Esto puede confirmarse mediante una biopsia de cerebro.	This can be eventually confirmed by a brain biopsy.