confirmar

Si se confirmaran los cargos, el enjuiciamiento comenzaría inmediatamente después.	If the charges are confirmed, the trial will commence thereafter.
Preferiría que lo confirmaran a través del hotel.	I would rather you confirm that through the hotel.
Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.	It would be useful if States could confirm or deny those qualifications.
Se pidió a las autoridades chinas que confirmaran dicha información.	The GOC was requested to confirm the aforesaid information.
Porque no podía hacer que me confirmaran yo sola.	That I couldn't get the confirmation on my own.
Pero no me importaría que me lo confirmaran.	But I wouldn't mind having it confirmed.
Si las acusaciones se confirmaran, dijo, adoptaría las medidas apropiadas y necesarias.	If the allegations were confirmed, he said, he would take appropriate and necessary measures.
Si quisieras que tus hombres lo confirmaran antes de continuar, no me ofenderé.	If you'd like to have your men confirm that before we proceed, I won't be offended.
Esto permitió que se confirmaran los hechos que se habían investigado en Estados Unidos.	This allowed the facts that had been researched in the USA to be confirmed.
Sr. Camre, en primer lugar, he pedido a todos aquellos que habían firmado que lo confirmaran.	Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify.
Pero lo confirmaran, ¿no?	But he gets confirmed, right?
En la segunda reunión, el Grupo Especial pidió a los Estados Unidos que confirmaran esa afirmación.	At the second meeting, the Panel requested confirmation from the United States on this assertion.
Hubo distintas opiniones con respecto a la conveniencia de que los países confirmaran los datos científicos.	Diverse views were expressed regarding the desirability of national endorsement of scientific data.
Sentí que golpear a los niños molestaba, pero no vi políticas que lo confirmaran.	I felt that spanking kids was frowned upon, but saw nothing to confirm any policy.
Hubo distintas opiniones con respecto a la conveniencia de que los países confirmaran los datos científicos.	Diverse views were expressed regarding the desirability of national endorsement of scientific data.
Me gustaría me confirmaran la fecha pq vamos a lanzar una acción de marketing con esta temática.	I would like to confirm the date pq me we will launch a marketing this subject.
Así pues, correspondía al Grupo de Expertos buscar otros elementos que confirmaran las alegaciones del denominado Kallias.	The Panel of Experts should thus have sought other elements to confirm the allegations of this Kallias.
Sin embargo, no se habían encontrado pruebas en ninguno de esos casos que confirmaran que ese tráfico había tenido lugar.	However, no evidence had been found in any of those cases to confirm that trafficking had taken place.
La oficina investigó las direcciones de las cuatro y envió cartas, pidiéndoles que confirmaran su conocimiento de George Bell.	The office researched addresses for the four and sent out letters, asking them to confirm their knowledge of George Bell.
Si pregunta a nuestros huéspedes, ellos le confirmaran que la dueña es lo que hace tan especial a Torre Dorada.	If you ask our guests, they will confirm that the owner is what makes Torre Dorada so special.