confirmar

La contribución Suiza se confirmaría en las próximas semanas.	The Swiss contribution would be confirmed in the coming weeks.
El mismo sonido que después confirmaría mis pensamientos.	The same sound that would later confirm my thoughts.
La emigración finalmente confirmaría el culturicidio, aunque con demora.	Emigration would finally confirm the culturecide, albeit after a delay.
Eso confirmaría que el hallazgo es una exoluna.	That would confirm that the find is an exomoon.
La advertencia de Luxemburgo iba se confirmaría catorce años luego.	Luxemburg's warning was to be confirmed fourteen years later.
Yo asumí que mi diligente oración confirmaría los ángeles como amigos.	I assumed that my diligent praying would confirm the angels as friends.
Tengo, ya que mi esposa confirmaría, participado dos veces al día.	I have, as my wife would confirm, partaken twice a day.
Poco después, un diagnóstico severo confirmaría lo inevitable.	Soon after, a severe diagnosis confirmed an inevitable truth.
Para 2010 se prevé una recuperación moderada, que se confirmaría en 2011.	A moderate recovery is anticipated for 2010, strengthening in 2011.
No creo que la remuneración confirmaría la calidad.	I do not believe that remuneration would confirm quality.
Decir groserías o ponerte a la defensiva solo confirmaría los estereotipos negativos.	Cursing or becoming defensive may only confirm negative stereotypes.
Tal vez sabía que Ali no confirmaría la historia hasta que fuera demasiado tarde.	Maybe he knew Ali wouldn't confirm the story until it was too late.
Si aumentó, se confirmaría una tendencia a la baja del dólar.	If it increased, dollar bearishness would be confirmed.
Esta implicancia confirmaría al Musulmán en sus errores.	That implication would confirm Muslims in their error.
Mire, en este punto, todo lo que confirmaría es que tenemos un sospechoso.	Look, at this point, all I'd confirm is that we have a suspect.
¿Sabes qué lo confirmaría de verdad?	You know what would really cinch it?
Más tarde, se confirmaría esta impresión.	The rest of their conversation would confirm this impression.
El DPLA no negaría ni confirmaría el uso de un avión no tripulado o robot volador.	The LAPD would not deny or confirm the use of a drone or fly-bot.
Eso confirmaría lo que todos siempre piensan de mí, que no soy de confiar.	That'll just confirm what everybody's always thought about me, that I can't be trusted.
Eso es por lo que sabía que serías la que confirmaría la historia de Deeks.	That's why I knew you were the one to back up Deeks' cover story.