confirmar

to confirm

Yo sé, Señor, Tú solo confirmarás la verdad.	And I know, Lord, You'll only confirm truth.
De esta forma, confirmarás que estás listo para que se instale la actualización en tu Apple Watch.	This will confirm that you're ready to install the update on your Apple Watch.
Ahora, Padre, yo oro que Tu confirmarás qué lo que ha sido dicho es la verdad.	Now, Father, I pray that You will confirm what's been said to be truth.
Así, confirmarás si se trata del que querías o si necesitas iniciar un nuevo proceso.	This will let you confirm whether it is the file you want or whether you need to start a new process.
Estarás encantada con los resultados y confirmarás que el cepillo Satin-Hair 7 de Braun da a tu cabello un brillo increíble.	You will be thrilled about the results and confirm that the Braun Satin-Hair 7 brush made your hair incredibly shiny.
Confirmarás el encuentro con el jefe, y me avisarás.	You confirm the meet with the chief, and you let me know.
Confirmarás ésto por medio de tu frecuente orinadera y necesidad de ir al baño a evacuar agua, muchas más veces de lo habitual.	You will confirm this by mean of your increased frequency of evacuating water, going more often than usual to the bathroom.
Se te pidió previamente que confirmaras tu nombre en Facebook.	You were previously asked to confirm your name on Facebook.
Hay una cosa que me gustaría que me confirmaras.	There's one thing I'd like you to confirm for me.
Me gustaría que me lo confirmaras.	I wish I had your certainty.
Quería que me lo confirmaras, no sé si lo he escuchado bien.	I'm not sure I heard you right.
Aquí, serás capaz de introducir tu dirección de correo electrónico y crearas y confirmaras una contraseña de tu elección.	Here, you'll be able to input your email address as well creating and confirming a password of your choice.
Vale, me gustaría que confirmaras que estoy grabando esto y que todo lo que digas es oficial.	Okay, I'd like you to acknowledge that I am recording this and that everything you say is on the record.
Confirmarás que el programa utiliza las autoools por la presencia de los archivos configure.ac, Makefile.am, y Makefile.in [12].	You can recognize such sources by the configure.ac, Makefile.am, and Makefile.in files. [12]
Quería que confirmaras si asistirás a mi boda.	I wanted you to RSVP to my wedding.