confirmar

Esas palabras confirmaban a Nathan el poder de lo visual.	These words confirmed to Nathan the power of the visual.
Los milagros confirmaban y ratificaban el mensaje de los apóstoles.	The miracles confirmed and authenticated the message of the apostles.
Pero sus deseos y sus esperanzas no se confirmaban.	But their desires and hopes were not being fulfilled.
En todos los demás aspectos se confirmaban los fallos.	In all other respects the decisions were confirmed.
Además, Antigua señaló al Grupo Especial fuentes secundarias que confirmaban este entendimiento.	In addition, Antigua referred the Panel to secondary sources that confirmed this understanding.
Éste era un mensaje de las enseñanzas judaic anteriores que confirmaban del monotheism.	This was a message of monotheism confirming earlier Judaic teachings.
Los antecedentes de la negociación confirmaban esta interpretación.	The negotiating history confirmed this interpretation.
Tom sabía que íbamos a descubrirle, y los vídeos lo confirmaban.	Tom knows we're going to figure out it's him, and the videos confirm it.
Estas lesiones confirmaban las alegaciones del detenido.	These injuries could confirm the detainee's claims.
Los expositores consultados confirmaban esta percepción.	Consulted exhibitors confirmed this perception.
Los judíos también confirmaban, diciendo ser así todo.	And the Jews also assented, saying that these things were so.
Ciertas cosas confirmaban lo que sabía, pero nunca habían visto practicar.	Some confirmed what they knew they ought to do, but had never seen practiced.
Encontramos que todas las experiencias la confirmaban.	We found that all experience supported it.
Se presentaron al tribunal varias pruebas que lo confirmaban.	Several pieces of evidence were presented to the court to the same effect.
El Canadá adjuntó copias de las cartas que confirmaban la anulación de esa financiación.	Canada attached to this communication letters confirming cancellation of such funding.
Según la fuente, las dos informaciones confirmaban la presencia del Sr. El-Habr en Siria.	According to the source, the two pieces of information confirmed Mr. El-Habr's presence in Syria.
Al día siguiente nos confirmaban lo peor: Leucemia Promielocítica Aguda De Alto Riesgo.	The next day they confirmed the worst news: Acute Promyelocytic Leukaemia.
Se señaló que todas esas observaciones confirmaban el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación.	It was said that these observations confirmed the right of indigenous peoples to self-determination.
Los datos confirmaban que era evidente que debían ejecutarse actividades adicionales para poner freno a las emisiones.	The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.
Los gráficos de precios recogidos en las páginas A-56-57 del anexo confirmaban ese extremo.	This was confirmed by the price charts found at pages A-56-57 of the Annex.