confirmar

to confirm

Solo confirmaba que la guerra terminaba en un empate.	It only confirmed that the war ended in a draw.
Y en julio recibí la carta que confirmaba mi inscripción.	And in July I received a letter confirming my entry.
Para Nathan, tal observación confirmaba una vez más la importancia de su tarea.	For Nathan, this observation confirmed once more the importance of his task.
Cuando se confirmaba el informe se anotaba en un libro.	When the report was confirmed, it was logged in a book.
Si la biopsia intraoperatoria confirmaba la metástasis, no se resecaba más pulmón.	If the intra-operative biopsy confirmed metastasis, no more lung was resected.
Esta institución emitió un certificado médico que confirmaba las alegaciones de la víctima.	This institution issued a medical certificate which confirmed the victim's allegations.
Todos presentaban cicatrices en el cuerpo, lo que confirmaba sus alegaciones.	All had scars on their bodies that supported their allegations.
Su nacimiento confirmaba que su palabra era de confiar.	His birth confirmed that His word was trustworthy.
Y el cuervo lo confirmaba con graznidos amenazantes.	And the raven confirmed it with menacing cries.
Finalmente encontró un pasaje que confirmaba lo que había empezado a sospechar.	Finally he found a passage that confirmed what he had started to suspect.
La verificación de antecedentes que confirmaba que Stan mintió sobre su credenciales.	Background check that confirmed Stan lied about his credentials.
La estimación de exposición obtenida confirmaba la ya publicada en la literatura científica.	The exposure estimate obtained confirmed that already published in scientific literature.
Para él, el empleo confirmaba su talento.	To him, the employment confirmed his proficiency.
El informe forense confirmaba múltiples lesiones en el cadáver de Martín Pelicó Coxic.	The forensic report confirmed multiple wounds on the body of Martín Pelicó Coxic.
Un informe posterior confirmaba que desde entonces los funcionarios han confirmado cinco muertes.	A later report said that officials have since verified five fatalities.
La ligereza en cuanto al pecado únicamente los confirmaba en su compromiso.	Lightness about sin only confirmed them in their compromising.
Así lo confirmaba la reciente evaluación independiente.	This had been confirmed by the recent independent evaluation.
La experiencia confirmaba sus más íntimas convicciones.	The experience confirmed his deepest convictions.
Y mientras describían su caminar, Abed confirmaba que caminaban...	And as they described themselves walking, so did Abed confirm that they walked...
El estudio presentado por el Reino Unido confirmaba esta afirmación.	This has been demonstrated by the study submitted by the United Kingdom.