confinar

to confine

Realmente no tengo idea de por qué quería que te confinara, pero es bastante obvio que tienen cosas por resolver.	I really have no idea why he wanted me to confine you, but I mean, it's fairly obvious that you two have your issues.
No tengo idea de por qué él quería que yo te confinara, pero, es decir, es bastante obvio que ustedes dos tienen sus problemas.	I really have no idea why he wanted me to confine you, but I mean, it's fairly obvious that you two have your issues.
Sin embargo, se confinará al cachorro hasta que pueda recibir la vacuna y por 30 días adicionales.	However, the puppy will be confined until he can receive the vaccination and for an additional 30 days.
Confinará al este con la diócesis de Chunchon, al sur, suroeste y sureste con la archidiócesis de Seúl.	It will border to the east with the diocese of Chunchon, to the south and south west with the Archdiocese Seoul.
Según el nuevo acuerdo, el Ejército Popular de Liberación se confinará en siete acantonamientos (zonas designadas), con tres campamentos en cada uno.	Under the new agreement, the People's Liberation Army is to be confined to seven cantonments (designated areas), with three smaller camps within each cantonment.
La determinación de las localidades en que se acantonará y confinará a las tropas en Argelia y Mauritania, se hará en coordinación con las autoridades de esos países.	As far as the locations of the troops to be confined and contained in Algeria and Mauritania are concerned, these locations will be identified in coordination with the Algerian and Mauritanian authorities.
Su única concesión a los refugiados es que México no los confinará en campos de detención de estilo estadounidense.	Its only concession to the refugees is that Mexico will not confine them in US-style detention camps.
Confinará al sur con la Diócesis-madre de Ajmer, al Norte con la archidiócesis de Delhi y las Diócesis de Jullundur y Simla-Chandigarh, al este con la Archidiócesis de Agra y la Diócesis de Gwalior, y al oeste con Pakistán.	It will border to the south with the diocese of Ajmer, to the north with the Archdiocese of Delhi and the dioceses of Jullundur and Simla-Chandigarh, to the east with the archdiocese of Agra and the diocese of Gwalior, to the west with Pakistan.
Por defecto, XCOPY confinará su operación a los archivos en el directorio de fuente.	By default, XCOPY will confine its operation to files in the source directory.
De no disponerse de ese pabellón, se confinará a los jóvenes en una celda por la noche.	Where such a separate ward is not available, juveniles are to be confined in a cell by night.