configurar

Las movilizaciones de arriba configuraron principalmente una función de oposición social.	The mobilizations from above fulfilled a function of social opposition.
Pero algunos de nuestros clientes configuraron nuestro alcance de andamios a 60 metros.	But some of our customers setup our scaffolding reach to 60 meters.
Solo es aplicable si se configuraron varias puertas de enlace predeterminadas.	Only applies if multiple default gateways are configured.
Solo es aplicable si se configuraron varias interfaces predeterminadas.	Only applies if multiple interfaces are configured.
Todas las demás opciones de configuración permanecen como estaban cuando se configuraron.	All other settings remain as they were previously configured.
¿Están seguros de que lo configuraron correctamente?	Are you guys sure you set it up right?
Los acontecimientos en Centroamérica también configuraron un elemento clave en el empate diplomático.	Events in Central America are also a key element in the diplomatic stalemate.
No va a realizar ninguna función que no se configuraron por la intervención humana.	It will not perform any functions that were not configured by human intervention.
En cambio, las máquinas que se inscribieron y configuraron durante el funcionamiento normal se pueden usar.	However, machines that were enrolled and configured during normal operation are usable.
¿Están seguros de que lo configuraron correctamente?	Are you guys sure you set it up right?
Los que configuraron el mundo en primer lugar, pronto volverán a su planeta.	Those who set up your world in the first place will soon return to your planet.
Pero no la configuraron.	But they didn't set it up.
Todas las demás opciones de configuración permanecen tal y como se configuraron en la variable de entorno.	All other settings remain as configured on the environment variable.
Junto con el asesor de ventas Torsten Schwebke, configuraron su máquina individualmente según sus deseos.	Together with the sales consultant Torsten Schwebke, they custom configured their machine according to their wishes.
El resto de los atributos de archivos permanecen tal y como se configuraron en el archivo.	All other file attributes remain as configured on the file.
Continuarán aplicándose todas las opciones que se configuraron en las fichas Editar, Opciones y Lógica.	All options configured under the Edit, Options, and Logic tabs will remain applied.
Su administrador interno y el ingeniero certificado por Dell EMC configuraron la misma solución por separado.	Their in-house admin vs. Dell EMC-certified engineer separately set up the same solution.
Con el tiempo, los samuráis se configuraron como una clase social especial y fundaron dinastías propias.	Over time, the samurai were configured as a special social class and founded their own dynasties.
Mostrar los canales no configurados: seleccione esta opción para mostrar los canales que no se configuraron.	Display unconfigured channels: Select this option to show the channels that have not been configured.
Las asignaciones se configuraron por las personas que mejor conocen los instrumentos: sus propios diseñadores.	The mapping is done by the people who know them best–the instrument designers themselves.