configurar

Si censores en Vietnam mal configuraran su cortafuegos (firewall), los sitios censurados en Vietnam fácilmente podrían bloquearse en Camboya también.	If censors in Vietnam were to misconfigure their firewall, sites censored in Vietnam could easily become blocked in Cambodia too.
Debido a la variedad de computadoras personales, equipo y configuración de computadora personal, los empleados de la biblioteca no configuraran equipo de computadora personal.	Due to the wide variety of personal computers, personal computer equipment and setting, library staff will not configure personal computer equipment.
Hoy se abre la convocatoriapara que científicos y expertos de los centros de investigación puedan presentar propuestas de actividades que configuraran el programa de debates científicos deB·Debatedurante el 2016.	As of today, the call is open for scientists and experts from Catalan research centers to submit their proposals for activities to be included in the B·Debate program of scientific debates in 2016.
Y situé las estrellas de tal manera que ellas configuraran claramente el halo que rodea la cabeza de la estatua porque dos puntas de cada estrella tocan las puntas de las estrellas vecinas.	And I placed the stars in such a manner that they configure clearly the halo around the head of the statue because two points of each star touch the point of the following stars.
El servidor se añadirá a la lista de servidores, el dispositivo móvil se conectará a MobileTogether Server y las soluciones que se configuraran para este usuario se descargarán en el dispositivo cliente.	The server will be added to the list of servers, the mobile device will connect to the MobileTogether Server, and solutions for the user specified in the server settings will be downloaded to the mobile client.
El servidor se añadirá a la lista de servidores de la página Configuración, el dispositivo móvil se conectará a MobileTogether Server y las soluciones que se configuraran para este usuario se descargarán en el dispositivo cliente.	The server will be added to the list of servers on the Settings page, the mobile device will connect to the MobileTogether Server, and solutions for the user specified in the server settings will be downloaded to the mobile client.
Dependiendo del proveedor de servicios, algunos parámetros se configurarán automáticamente.	Depending on your service provider, some settings are made automa- tically.
El resto de las interfaces no se configurarán en este momento.	The other interfaces won't be configured at this time.
Los partidos se configurarán por sorteo haciendo dos grupos de cuatro equipos.	The games are set up by drawing two groups of four teams.
Los derechos se configurarán a DE SOLO LECTURA; esto es correcto.	Rights will be set to READ ONLY, this is ok.
Si VALORES es dhcp, todas las interfaces que coincidan se configurarán con DHCP.	If SETTINGS is dhcp, all matching interfaces will be configured with DHCP.
Las actualizaciones se configurarán hasta que detenga la actualización de manera automática.	The updates will be configured until you stop the update in automatic manner.
Las dos redes se configurarán de forma muy parecida.	Both networks will be setup very similarly.
Sus fantásticas capacidades configurarán el sistema de tu ordenador para que funcione más rápido.	Its great capabilities configure your computer system to make it faster.
Los servidores asignados con una regla se configurarán automáticamente de acuerdo a la regla.	Servers assigned with the rule will be automatically configured according to the rule settings.
Las nuevas realidades industriales a nivel mundial configurarán las actividades de la ONUDI de muchas maneras.	New global industrial realities would shape UNIDO activities in many ways.
Los filtros digitales también se configurarán para aumentar el tiempo de subida.	Also digital filters may be configured to increase rise time;
Configurarán la domiciliación bancaria al mismo tiempo que se incorporan al plan.	They'll set up their Direct Debit at the same time as joining the plan.
Después de hacerlo, todos los servicios de Apple del dispositivo se configurarán automáticamente.	After you sign in, all of the Apple services on your device will set up automatically.
Los botones F1 y F2 se configurarán para llamar a las otras dos centrales de conserjería.	F1 and F2 buttons will be configured to call the other two Guard Units.