configurar

Estas dos entradas eventualmente configurarían el proyecto.	These two inputs would eventually configure the project.
Más tarde se configurarían cuatro Aguascalientes más: La Garrucha, Oventik, Morelia y Roberto Barrios.	Later they formed four more Aguascalientes: La Garrucha, Oventik, Morelia, and Roberto Barrios.
El principal cometido de los Miembros de la OMC era resolver diversas cuestiones que configurarían el acuerdo final del Programa de Doha para el Desarrollo.	The main task before WTO members was to settle a range of questions that would shape the final agreement of the Doha Development Agenda.
Sin embargo, un grupo especial que se ocupara de determinadas reclamaciones pero se abstuviera de otras que configurarían mejor la modalidad de aplicación no habría resuelto necesariamente el asunto objeto de la diferencia.	However, a panel that addresses certain claims but declines to address others that would better frame the course of implementation will not necessarily have resolved the matter in dispute.
En cambio, en opinión del Canadá un grupo especial que abordara determinadas alegaciones, pero se abstuviera de abordar otras que configurarían mejor el proceso de aplicación, no habría resuelto necesariamente el asunto debatido.	However, a panel that addresses certain claims, but declines to address others that would better frame the course of implementation will, in Canada's view, not necessarily have resolved the matter at issue.
La habitación se presenta como una unidad mínima y autosuficiente, tanto en lo que se refiere a la función como en lo que respecta al montaje del conjunto, y los espacios comunes se configurarían con la adición de la misma unidad.	The room is presented as a minimal, self-sufficient unit in both its function and in the assembly of the whole, and the communal spaces would be configured through the addition of the same unit.