configurar

Dependiendo del proveedor de servicios, algunos parámetros se configurarán automáticamente.	Depending on your service provider, some settings are made automa- tically.
El resto de las interfaces no se configurarán en este momento.	The other interfaces won't be configured at this time.
Los partidos se configurarán por sorteo haciendo dos grupos de cuatro equipos.	The games are set up by drawing two groups of four teams.
Los derechos se configurarán a DE SOLO LECTURA; esto es correcto.	Rights will be set to READ ONLY, this is ok.
Si VALORES es dhcp, todas las interfaces que coincidan se configurarán con DHCP.	If SETTINGS is dhcp, all matching interfaces will be configured with DHCP.
Las actualizaciones se configurarán hasta que detenga la actualización de manera automática.	The updates will be configured until you stop the update in automatic manner.
Las dos redes se configurarán de forma muy parecida.	Both networks will be setup very similarly.
Sus fantásticas capacidades configurarán el sistema de tu ordenador para que funcione más rápido.	Its great capabilities configure your computer system to make it faster.
Los servidores asignados con una regla se configurarán automáticamente de acuerdo a la regla.	Servers assigned with the rule will be automatically configured according to the rule settings.
Las nuevas realidades industriales a nivel mundial configurarán las actividades de la ONUDI de muchas maneras.	New global industrial realities would shape UNIDO activities in many ways.
Los filtros digitales también se configurarán para aumentar el tiempo de subida.	Also digital filters may be configured to increase rise time;
Después de hacerlo, todos los servicios de Apple del dispositivo se configurarán automáticamente.	After you sign in, all of the Apple services on your device will set up automatically.
Los botones F1 y F2 se configurarán para llamar a las otras dos centrales de conserjería.	F1 and F2 buttons will be configured to call the other two Guard Units.
El instalador permite seleccionar muchos otros idiomas, que se descargarán y configurarán durante el proceso de instalación.	The installer lets you select numerous other languages to be downloaded and configured during the installation process.
Después de que hayas iniciado sesión, todos los servicios de Apple en el dispositivo se configurarán automáticamente.	After you sign in, all of the Apple services on your device will set up automatically.
Componente de plenarias y reunión de comisiones: Se configurarán tres comisiones, por cada tema.	Plenary and Committee Meeting Component: Three commissions will be set up, one for each theme.
Alemania: Alemania está llevando a cabo las pruebas piloto que configurarán su plataforma nacional de facturación electrónica.	Germany. Germany is carrying out the pilot tests that will set up their national e-Invoicing platform.
Se configurarán las cuentas para sus sistemas existentes para que los usuarios solo necesiten autenticarse una vez.	Accounts will be set up for your existing systems so that users will only need to authenticate once.
Cuando elija una opción, la conexión y el servidor se configurarán automáticamente para la mejor experiencia.	When you choose an option the connection and server will be automatically configured for you for the best experience.
Dichas unidades se configurarán de acuerdo con las exigencias de despliegue de cada ejercicio específico de formación.	The units will be configured according to the requirements of the specific deployment or exercise/training.