confesar

Lo confieso abiertamente como su única esperanza de salvación.	Confess Him openly as your only hope of salvation.
Bueno, confieso que estoy cansado de estas personas.	Well, I confess that I am tired of these people.
Está diciendo que si confieso, no irá a la policía.	You're saying I confess, and you don't go to the cops.
Mira, lo confieso, las cosas no son exactamente como dije.	Look, I confess, things aren't quite as I said.
Le confieso mi secreto, ya que he conocido el suyo.	You're welcome to my secret, now I've discovered yours.
Hubo un tiempo, lo confieso, en que me gustó.	There was a time, I confess, when I liked him.
Me estás diciendo que si confieso, no irás a la policía.	You're saying I confess, and you don't go to the cops.
Vaya, confieso que solo porque me lo dice Ud.	Wow, I confess it's only because you're telling me.
Lo confieso... confieso el hecho de que soy un adicto.	I'll gladly confess to the fact that I'm an addict.
Así que, si confieso mis pecados, tomaría mucho tiempo.	So, if I confess my sins, it would take way too long.
Y solo uno, lo confieso, me tiene un poco triste.	And the only one to admit saddens me a bit.
Santo Padre, confieso que vivo en una generación confusa.	Holy Father, I confess that I live in a confusing time.
Pero te confieso que este inciso me recuerda demasiado mi fragilidad.	But I confess that this last phrase reminds me too my frailty.
Lo de que te quedases fuera fue idea mía, lo confieso.	The idea of leaving you out was mine, I confess.
Vale, bien, confieso que hoy bebí un sorbo de café.	Okay, well, my confession is that today I had a sip of coffee.
Le confieso que tenía mis dudas sobre usted, conorel.	I confess I had my doubts about you, Colonel.
Te lo confieso todo ahora porque ya pasó todo, claro.	I'm confessing now because it's all over, of course.
Lo confieso, siempre he estado extrañamente obsesionado con la publicidad.	OK, so, confession: I've always been weirdly obsessed with advertising.
Y, lo confieso, ¡me siento muy orgulloso de ello!	And, I admit, I am quite proud of it!
Si yo no confieso, iré a la cárcel del condado.	If I don't confess, I'm going to County.