confesar

Y aunque las culturas no lo confiesen, el hecho ya está dado.	And although the cultures donot confess it, the fact is already given.
Que confiesen sus pensamientos a ellos mismos o al Gurú que han escogido.	Let them confess their thoughts to themselves or to the chosen Guru.
Todas las criaturas le confiesen y le den gloria, virtud y magnificencia.	Let all the creatures confess Him and give Him glory, virtue and magnificence.
No importa lo que confiesen.	No matter what they confess to.
Normalmente yo lo que hago es que confiesen.	Hmm, usually I just get 'em to say they did it.
Sí, para que confiesen.	Yes. To make them confess.
No quiero que confiesen, que quede entre nosotros.	Really. I don't want you to do that, OK? This stays between us.
Así que les instan para que confiesen sus pecados cuando ellos quieren recibir el Espíritu Santo.	So they are urged to confess their sins when they want to receive the Holy Spirit.
Ya haré yo que se lo confiesen.	I'll get them to confess.
No voy a pedirles que confiesen sus pecados el uno al otro esta mañana.	I am not going to ask you to confess your sins to each other this morning.
No voy a pedir que confiesen sus faltas el uno al otro esta noche.	I am not going to ask you to confess your faults to each other this evening.
Cuando son brutalmente honestos, tal vez confiesen que han conocido a alguien más joven.	When they are brutally honest, they might come clean and admit that they have met somebody younger.
Tercero, y más importante, debemos orar por los que son verdaderamente salvos que confiesen sus pecados abiertamente.	Thirdly and most importantly, we must pray for those who are truly saved to confess their sins openly.
La única forma de conseguir que los padres confiesen es presentar cargos contra la niña.	The only way we're gonna get the parents to come clean is to charge the girl.
Cuando confiesen será el fin para ti.	Once they confess, you're finished.
Aquellos que Lo confiesen son Sus hijos, Su descendencia prometida, y el botín de Su victoria.	Those who confess him are his children, his promised offspring, and the spoils of his victory.
Todavía antes que ustedes se confiesen, sabe ya que ustedes pecarán más y todavía los perdona.	Even before you confess, he already knows that you will sin again, yet he still forgives you.
Todo lo que queremos que hagan es que confiesen con su boca que CESAR ES SEÑOR.	All we want you to do is to confess with your mouth that CAESAR IS LORD!
Por tanto, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros para que sean sanados.	Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.
Por tanto, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros para que sean sanados.	Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.