confesar

to confess

Hable con su obispo de inmediato y confiese sus pecados.	Talk with your bishop right away and confess your sins.
Va a ser difícil que alguien como él confiese.	It's gonna be tough for someone like him to confess.
Pero es más probable que venga a mí y confiese.	But more probably he'll come to me and confess.
No tenemos que convencer a Jason Goss de que confiese.	We don't have to convince Jason Goss to confess.
Yo no he venido a luchar, Ross, pero que confiese.	I've not come to fight, Ross, but to confess.
Chicos, recordadme que nunca me confiese con un sacerdote.	Boys, remind me never to confess to a priest.
Ha de dejar que el Hijo hable y se confiese.	He has to enable the Son to talk and confess.
Quieres que confiese que me acosté con tu esposa.	You want me to confess that I slept with your wife.
Por eso vamos a quedarnos aquí hasta que alguien confiese.	That's why we're going to stay here until someone comes forward.
¿Hay algo que quieras que confiese por ti?	Is there anything you want me to confess for you?
Bien, quienquiera que hizo esto, que se adelante y confiese.	Okay, whoever did this, just come forward and confess.
Has hecho que un hombre moribundo confiese su amor por ti.	You got a dying man to confess his love for you.
¿Quieren que confiese para que puedan salir de fiesta?	You want me to confess so you can go party?
¿Tú quieres que yo confiese un crimen que no cometí?	You want me to confess to a crime I didn't commit?
¿Se supone que confiese bajo el peso de su férrea determinación?	Am I supposed to confess under the weight of your steely determination?
Cuando usted peca, confiese su pecado e inmediatamente será perdonado.	When you sin, confess and you'll immediately be forgiven.
Quieres que confiese que dormi con tu esposa.	You want me to confess that I slept with your wife.
Creo que alguien le está pagando para que confiese el crimen.	I think someone is paying him to confess to the crime.
Lo mejor que podemos hacer ahora es conseguir que Emil confiese.	The best we can do now, is to get Emil to confess.
El cura oye la confesión que es superior a uno que confiese.	The priest who hears confession is superior to one who confesses.