confiar

Con audacia y plan concreto, confiemos en las mujeres sindicalistas.	With boldness and specific plan let's trust the women trade unionists.
Por lo tanto, evitemos el pecado y confiemos en Él.	Let us therefore avoid sin and trust in Him.
No confiemos en guardianes, sino que apresuremos nuestra propia liberación.	Let us not rely on wardens, but speed our own liberation.
No es que confiemos en su defensa, lo entiende.	Not that we're relying on his defence, you understand.
¿Realmente se supone que confiemos en este tipo?	Are we really supposed to rely on this guy?
¿Y espera que nosotros confiemos en su palabra al respecto?	And you expect us to take your word on that?
Y nos pide que le confiemos nuestras vidas, ¿señor...?	And you're asking us to trust you with our lives, Mr...?
Tenemos que reemplazarle con alguien en quien confiemos.	We need to replace him with someone we trust.
Bueno, confiemos en que no tenga que hacerlo.	Well, let's hope that I won't have to do it.
Recuerda, estás tratando que confiemos en ti.	Remember, you're trying to get us to trust you.
Nadie en quien no confiemos se acerca a ella.	No one we don't trust gets near her.
Es demasiado importante y grave para que confiemos personalmente en otros.	It is far too important and serious for anyone to rely on another.
¿Alguien en quien confiemos que conozca el área?	Someone we can trust who knows the area?
Así como María, confiemos que El escuchará nuestras peticiones.	Like Mary, let us now trust that he will hear our prayers.
¿Quieres que le confiemos nuestras vidas?	You want us to trust her with our lives?
No obstante, como se dice, confiemos, pero verifiquemos.	However, as is said, trust but verify.
Es una verdad en que Él quiere que confiemos.	It's a truth he means for us to trust.
Mira, confiemos o no él, es mejor para ti que estés allí.	Look, whether we trust him or not, it's better for you to be there.
¿Podemos intentar encontrar a alguien en quien por lo menos confiemos?	Can't we just try to find somebody that we at least trust?
El hombre en el que tú nos sigues diciendo que confiemos.	The man you kept telling us to trust.