confidencia

confidence

Hay una delgada línea entre confidencia y arrogancia, Mayor.	There's a fine line between confidence and arrogance, Major.
Münami es la oportunidad de vida que usted puede compartir con confidencia.	Munami is the life opportunity you can share with confidence.
Su contraseña de usuario debería ser guardada en estricta confidencia.	Your user password should be held in strict confidence.
Y te lo conte como a mi esposa, en confidencia.	And I told you that as my wife in confidence.
Cualquier información incluída aquí es mantenida bajo estricta confidencia.	Any information submitted here is kept in the strictest confidence.
Bueno, gracias por el voto de confidencia.	Well, thanks for the vote of confidence.
Debemos aprender a salvaguardar cualquier confidencia depositada en nosotros.	We must learn to safeguard every confidence placed in us by others.
No puedo traicionar la confidencia de los mensajes.	I can't betray the confidence of messages.
Asegúrese de que los resultados se registren debidamente y en confidencia.	Be certain the results are properly recorded and kept confidential.
Recuerda que todo lo que le digas al terapeuta es confidencia.	Trust that everything you tell your therapist is confidential.
Le contaste lo que te dije en confidencia.	You told him what I told you in confidence.
Milton, necesito hablar contigo en confidencia.	Milton, I need to speak to you in confidence.
Bueno, no es tan sencillo, Gibbs, me lo ha contado en confidencia.	Well, it is not that simple, Gibbs, he told me in confidence.
Ella me dijo esas cosas en confidencia.	She told me that stuff in confidence.
Esta... es confidencia en un vaso.	This... is confidence in a glass.
Le contaste lo que te dije en confidencia.	You told him what I told you in confidence.
No voy a repetir lo que una amiga me dijo en confidencia.	I am not gonna repeat what a friend said to me in confidence.
¿Puedo decir algo, ya sabes, con sinceridad, pero también en confidencia?	Can I say something, uh, you know, honestly, but also in confidence?
Con estos conocimientos, es más fácil comprender la confidencia de Job.	Once we have this knowledge, it is easier to understand Job's confidence.
De esta forma las manjaris gozan de la más elevada confidencia.	In that way the Mañjaris enjoy the best confidence.