confidence trick

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Democracy is a confidence trick.	La democracia es una estafa.
If the free movement of products is not accompanied by rigorous labelling, consumers will think it is a confidence trick.	La libre circulación de productos, si no se ve acompañada de un etiquetado riguroso, adopta para el consumidor el aspecto de un engaño.
It seems to me this face-to-face thing is the great hoodwink, the universal confidence trick which I'm sure is ruinous in the end for living, for many reasons.	Me parece que esta cosa del cara-a-cara es un gran engaño, la estafa universal de la que estoy seguro que está al final arruinando el vivir, por muchos motivos.
The audit will show that this restructuring operation, which was in fact a huge confidence trick, was linked to an extension of policies that run counter to the interests of Greece and its population.	La auditoría mostrará que esta operación de reestructuración, que constituye una vasta superchería, estaba vinculada a la profundización de las políticas contrarias al interés de Grecia y de su población.
The audit will show that this restructuring operation, which was in fact a huge confidence trick, was linked to an extension of policies that run counter to the interests of Greece and its population.	La auditoría mostrará que esa operación de reestructuración, que constituye una vasta superchería, estaba vinculada a la profundización de las políticas contrarias al interés de Grecia y de su población.
Unless that is the case, the democratic legitimacy that Parliament gives to the actions of the European Union, particularly in the budgetary process, would be an enormous confidence trick, which the public would see through and for which they would not forgive us.	De no ser así, la legitimación democrática que el Parlamento confiere a los actos de la Unión Europea, en particular en el proceso presupuestario, sería una inmensa estafa que los ciudadanos sabrían intuir y no podrían perdonarnos.
Maybe love is nothing more than a confidence trick.	Tal vez el amor no es más que un truco de seguridad.
You've been caught up in a confidence trick, sir.	Usted ha sido engañado traicionando su confianza, Señor.
Confidence is a confidence trick.	La confianza es un truco de confianza.
The art world, as it were, has been... a huge confidence trick.	El mundo del arte, tal como era, ha sido... una gran traición a la confianza.
This isn't some sort of 'Dumbo's Magic Feather' confidence trick, either.	Esto tampoco es una especie de estafa como la 'Pluma Mágica de Dumbo'.
Global finance, including banking, stock markets, or whatever is simply a confidence trick.	Las finanzas globales, incluyendo la banca, los mercados de valores o lo que sea, son simplemente un truco de confianza.
Mr Santer came to us with a package of confidence-creating measures which at the moment seems to many like a confidence trick.	El Sr. Santer presentó al Parlamento con paquete de medidas encaminadas a crear confianza que, en estos momentos, en opinión de muchos parecen un truco de confianza.