confiar

Me invitaste a tu casa, y confiaste en mí.	You invited me into your home, and you trusted me.
Pero no confiaste lo suficiente como para hacer una alianza.	But you didn't trust her enough to make the alliance.
Lo siento, confiaste en mí, nos costó nuestro hijo.	I'm sorry, you trusted me, it cost us our child.
El problema es, Jimmy, no confiaste en que te entendería.	The problem is, Jimmy, you didn't trust me to understand you.
¿Por qué no confiaste en mí desde el principio?	Why didn't you trust me from the beginning?
¿Quién es este niño al que confiaste tal evidencia?	Who's this boy that you trust with such evidence?
¿No confiaste en mí lo suficiente para creer eso?	Didn't you trust me enough to believe that?
¿Por qué confiaste en un tipo como Piggy?	Why did you trust a guy like Piggy?
Cometiste un error fatal, confiaste en ellos, en la gente.	You made one fatal mistake—you trusted them, the people.
Lo hiciste por mí cuando me confiaste tu secreto.	You did it for me when you told me your secret.
¿Por qué confiaste en mí desde el principio?	Why did you trust me from the beginning?
Así que supongamos de nuevo, confiaste en él con todo tú corazón.	So, let's assume again, you trusted him with all your heart.
Si confiaste, quiero que hoy confíes en mí.	If you have, I want you to trust me today.
Pero necesito saber... por qué nunca confiaste en mí.	But I do need to know why you never confided in me.
¡Me confiaste tu vida, pero ahora no, con esto no!	You trusted me with your life, but not now, not with this!
Y ¿por qué no confiaste en mi instinto?	So why didn't you just trust my instincts?
Porque soy alguien a quien confiaste la información en primer lugar.	Because I'm someone you trusted with the news in the first place.
No...simplemente no confiaste lo suficiente en mi para manejarlo.	You just didn't trust me enough to handle it.
Nunca confiaste en nadie, porque no podías contar toda la verdad.	You never quite trusted anyone, because you couldn't tell them the whole truth.
Porque soy alguien a quien confiaste la información en primer lugar.	Because I'm someone you trusted with the news in the first place.