confiar

Si los hijos tuviesen más familiaridad con sus padres, si confiasen en ellos y les contasen sus gozos y pesares, se ahorrarían muchos sinsabores futuros.	If children would be more familiar with their parents, if they would confide in them and unburden to them their joys and sorrows, they would save themselves many a future heartache.
Siempre se fio de ellos, y a las Hijas de la Caridad les aconsejaba que confiasen en la Providencia, en los directores, en los superiores, en las Hermanas, en los pobres, en todos.	She always listened to them, and she advised the Daughters of Charity to trust in Providence, in the directors, in the superiors, in the Sisters, in the poor, in all.
Es como si no confiasen en nosotros.	It's like they don't trust us.
Las palabras eran una afirmación, no una pregunta, como si el hombre estuviese acostumbrado a que los demás no confiasen en él, y eso le parecía curioso.	The words were a statement, not a question, as if the man were well used to others not trusting him and found it only vaguely curious.
Sabia que la vida de los discípulos que confiasen en él seria como la suya, una serie de victorias sin interrupción, no vistas como tales aquí, pero reconocidas así en el gran más allá.	He knew that the life of His trusting disciples would be like His, a series of uninterrupted victories, not seen to be such here, but recognized as such in the great hereafter.
También fue para cortar los lazos de Moisés con el palacio del Faraón y ponerlo en una situación en la que no tuviera la posibilidad de volver allí, mientras que al mismo tiempo fue para que los israelitas confiasen en Moisés al mostrarles su patriotismo.	Also it was to have Moses cut off his attachment to Pharaoh's palace and to place him in a situation in which he was unable to return, while, at the same time, it was to make the Israelites trust Moses by showing them his patriotism.